黄金时代新生活

北京的环保奥运

 

中国大陆同修(原文为中文)
 

注重环保是全世界的趋势,备受瞩目的2008年北京奥运建设工程,以举办「绿色奥运」、「科技奥运」、「人文奥运」为目标,不论在建筑节能、环境与生态保护、水资源利用等方面,均符合环保的时代潮流。

奥运主会场--国家体育场「鸟巢」,其设计充分考虑了雨洪利用,雨水经过收集、处理,可应用于草坪灌溉及空调水冷却,并可用于卫浴、绿化环境及消防等用途,每年可节约近6万吨的水。

国家游泳中心「水立方」,其整个建筑体铺着透明的ETFE膜(注),透过阳光的照射,可以使游泳中心的绝大部分区域在日间不需点灯,并且使游泳池内的水温达到一定的温度,此项设计能协助节省约30%的电力。不仅如此,游泳池的双重过滤装置还可实现水资源再利用的理念,并建有地下水池来收集储存雨水,是一项结合省电、省水的智慧设计。

「国家体育馆」的建设是以炼钢的废土作为地基,这项资源再利用的创举消纳了8万余吨的废弃渣土,并达到良好的防水效果。屋顶上也装设了太阳能发电设备,每年可提供10万度的电力。

除此之外,摔角馆全面采用自然光照明,完全不用电;乒乓球馆则利用布满场馆的管线传送地热,夏天散热降温,冬天可作为天然暖气;各国运动员居住的奥运村,采用了近6千平方米的太阳能热水系统,能为奥运会期间16,800名的运动员提供洗浴热水,在奥运会结束后也可以供应这个地区2,000多户居民的生活热水需求。这些在在都是注重环保及资源充分利用的好例子。我们期许这个「绿色奥运」能够顺利举办,并为世人立下良好的典范。

* ETFE膜是一种塑料,它轻而薄,良好的透光性使它成为建筑界最节能、环保的材料之一。将两层或更多层的膜结合并充气后,形如枕头,称为「气枕」,可充当建筑物的外墙及屋顶,经久耐用。