─新闻传真─
■泰国曼谷邮报 1996.4.10 (原文为英文)
【萨拉热窝路透社】三年前,为了爱情而丧生的回教少女与塞尔维亚少年的遗体,已经运回家乡。他们俩的命运,象徵着萨拉热窝种族分裂的疯狂。
埃美亚·伊斯美(Admira Ismic)及鲍斯高·布杰(Bosko Brkic) 的遗体,是埋在塞尔维亚军事墓地,从荒芜的坟墓挖掘出来後,才运回现已统一的萨拉热窝,因为战争时的恐怖,使他们尝试逃离这个城市。
今天,他们将会合葬在萨拉热窝的狮子坟场,这里离他们邂逅的咖啡屋不远。
灵柩徐徐放下长眠之地,象徵着一九九三年五月开始的希望之旅已告终结。
因为希望能得到安全的保障,埃美亚和鲍斯高才由萨拉热窝市中心,波斯尼亚政府的前线,穿过布满枪炮的建筑物,徒步往塞尔维亚控制下的格巴域加(Grbavica),他们计划前往贝尔格莱德(Belgrade),尔後再移居国外。
然而一阵炮火将他们射倒在无人的地带,埃美亚匍匐地爬向鲍斯高,以手臂搂抱他,然後一起死亡。
正当双方争议,是哪一方杀害这对恋人,及哪方应负责冒险收拾这对恋人的尸体埋葬时,他们的尸体却已躺在阳光下八天了。
埃美亚的父亲施格·伊斯美(Zijah Ismic) 说:「有些人不了解他们的死,所展现出的伟大意义。」鲍斯高因为埃美亚而留在萨拉热窝,而埃美亚为了使鲍斯高开心,与他一起前往塞尔维亚。
人们不断地以谎言规避造成他们死亡的责任,而这对恋人的遗体被发现的过程,更是同样充满谎言与诈欺。
塞尔维亚军方声称,他们是进行一次晚间迅速行动时,捡回他们的遗体,但塞尔维亚的回教战犯俘虏却声称,他们被绳索拴绑且被驱赶,去收拾正在腐烂的尸体。
战争结束时,施格(Zijah) 及他的妻子尼拉(Nera)拜托塞族的朋友,在那个战争虽已结束,但仍不安全的地带,挖掘出他亲爱的女儿和视如亲子鲍斯高的尸体。
施格说:「本来我并不想骚扰他们的安宁,但我的妻子和母亲坚持要接他们回来,让人们能到他们的墓前探访。」
这对恋人,被新闻界誉为「萨拉热窝的罗密欧及茱丽叶」,在二十五岁死亡之前,他们已相恋八年,直至种族仇视爆发前,他们是生长在一个异族通婚很普遍的城市里。