²M®üµL¤W®v·s»DÂø»x115´Á




¥Ø ¿ý

 

¯S§O³ø¾É¨N¯D¦b®v¤÷ªº·R®üùØ

¬¡°ÊÁA±æ¥x°¨¨Ó¦è¨È¤é¥»¤Ú®³°¨

®v¤÷¶}¥Ü§Ú­Ì¥i¥H»{ÃѾã­Ó¦t©z

¥ÌÅSªk»y

ÆF©Ê»P¬ì¾Ç¬ì¾Ç¡BÆF©Ê¤Î¨ä¤@­P©Ê

°Ýµªºë¿ï¶i¤Æ½×

°·±d¸ê°T¯«©_ªº¬õ¦ç¥P¤l¡X¡Xºû¥L©RB12

®v®{¤º«H§Úªº¦uÅ@¤k¯«

ÆF­×¸ô¤W§Ö¼Öªº¯ª¥À

®v¤÷Á¿¯º¸Ü½Ö¦³¨ý¹D´ú¶qIQ

¤ßÆFªºÅDª@²M®üµL¤W®v³Ì·s¿ý¼v±a

®v¤÷ªº¹q¼v¶é¦a

§â·R¥I½Ñ¦æ°Ê¥þ¨­ÅõºÈªÌ«ì´_¥Í¾÷

Æ[­µºô¯¸






¯S§O³ø¾É

¨N¯D¦b®v¤÷ªº·R®üùØ

¤é¥»·s»D²Õ³ø¾É

ơơ¤C¤ëªº¤@¤Ñ¡A¬ðµM±oª¾¥i¥H¥h·|¨£®v¤÷ªº®ø®§¡F¦Û±q¤­¤ë¥÷®v¤÷¦bªF¨ÊÁ¿¸g¥H¨Ó¡A¦b¦p¦¹µuªº´Á¶¡¤º¤S¯à¨£¨ì®v¤÷¡A³o¬O½Ö¤]¨S¦³®Æ·Q¨ìªº¨Æ±¡¡A¦]¦¹§Ú­ÌÃhµÛµL¤ñ³¶ÅDªº¤ß±¡¨Ó¨ì®v¤÷ªº¦a¤è¡C

ơơ¨º¤Ñ¤UµÛ«B¡A§Ú­Ì¦b¥~­±·f°_³z©úªº¶ì®Æ¥¬¨ÓÁ׫B¡C·í¤j®a¦bÀRÀR¥´§¤®É¡A®v¤÷¥X²{¤F¡C®v¤÷¤@¶}©l´N»¡¡J¡u§Ú­Ìªº¹D³õ¬O¥@¬É¤@¬yªº¡A¬O³z©úªº¡C¡v²µuªº¸Ü»yÅý¤j®a¯º±o¦n¶}¤ß¡C®v¤÷Á`¬O³o¼ËÅý¤H»´ÃP¡B§Ö¼Ö¡A¤S¬O¨º»ò²Ó¤ß¡AÅý§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£·P¨ì³Q·R¡C®v¤÷¦^µª¦P­×ªº´£°Ý®É¡A§i¶D§Ú­ÌÀò±o¦Û¥Ñªº¯µ¤è¡C®v¤÷»¡§Ú­ÌÁ`¬O´Á«Ý¹ï¤è¡B­n¨D¹ï¤è¡B·Q¹ï¤èÀ³¸Ó³o¼Ë©Î¨º¼Ë¤~¹ï¡Kµ¥µ¥¡A¥¿¦]¬°³o¼Ë§Ú­Ì¤~·Ð´o¡A¦pªG¤°»ò¤]¤£´Á«Ý¡B¤°»ò³£©ñ¤U¡A§Ú­Ì´N·|»´ÃP¡B¦Û¥Ñ¡C®v¤÷ÁÙ»¡¡A¦hÁ¿¹ï¤èªºªø³B¡Aµu³B°¸º¸Á¿¤@ÂI¡A³o¼Ë¤~¯à³B²z¦n®a®x¤Î¤H»ÚÃö«Y¡A»Ùê´N·|´î¤Ö¡A¦Û¤v¤]¤£·|¨º»ò±Ã¤ã¡C®v¤÷ÁÙ´N¬°¤°»ò­n·Ç½T¿í´`®v¤÷ªº«ü¥Üµ¹¤©¶}¥Ü¡C¦]¬°®v¤÷¬O¬°¤j²³¤u§@¡A§Ú­Ì­Y¥Î¦Û¤vªºÀY¸£¥h§PÂ_¡B°õ¦æ¡A¦³®É·|§â¨Æ±¡·d¶Ã¡A¦Ó¼vÅT®v¤÷±Ï«×²³¥Íªº¤j¨Æ¡A©Ò¥H·Ç½T¥B«ö®v¤÷ªº­ì·N°õ¦æ®v¤÷ªº«ü¥Ü¤~¯àÀ°§U¤j²³¡C

ơơ®v¤÷ªº¨¥½Í¦p©¹±`¤@¼Ë¦a«ÕÀq¡A¦³®ÉÁ٥ΤW´X¥y¤é»y¡A¤j®a¶}Ãh¤£¤w¡A´xÁn¤£Â_¡C¦³¤@¦ì¦P­×°Ý®v¤÷¡u¤°»ò¬O·R¡H¡v¡A®v¤÷¹ï¦¹¥Î¸ûªøªº®É¶¡¦^µª¹D¡J¡u¯u¥¿ªº·R¨Ã¤£¬O·R¦Û¤v©Ò·Rªº¤H©Îª«¡A¦Ó¬O¹ï¨º¨Ç»Ý­n·Rªº¤H©Î°Êª«µ¹¤©·R¡B¦w¼¢¥L­Ì¡AÅý¥L­Ì·Pı¨ì³Q·R¡A·P¨ìµÎªA¡B§Ö¼Ö¡C¡v®v¤÷Á|¤F­Ó¨Ò¤l¡G¦b¬ü°ê¤@³B¹D³õ´¿¨Ó¤F¤@°¦¨­Åéµê®zªºª¯¡A¨e¦b®v¤÷¤Î¦P­×­Ìªº·ÓÅU¤U«ì´_¤F°·±d¨Ã¦¨¬°¹D³õªº¤@­û¡C³o°¦ª¯«ÜÁo©ú¡AÀ´®v¤÷Á¿ªº¸Ü¡A¥i¬O®v¤÷¤£¦bªº´Á¶¡¨e´N³Q»°¨«¤F¡C«á¨Ó®v¤÷ª¾¹D¤F¤§«á¡A¶Ë¤ß¦a¸¨¤U¤F²´²\¡C®v¤÷»¡¡A¨º±øª¯«D±`«H¥ô§Ú­Ì¡A§â¦Û¤vªº¤@¤Á³£¥æµ¹¤F§Ú­Ì¡A¦Ó§Ú­Ì«o§âµL®a¥iÂkªºª¯µ¹»°¤F¥X¥h¡A³o¤£¬O·R¡C®v¤÷»¡¦o¤£ª¾³o°¦ª¯²{¦b¦b­þùجy®ö¡B¬O¤£¬O¦³³Q¤H¥´¡A¤@·Q¨ìª¯ªº·P¨ü¡A®v¤÷´N«ÜÃø¹L¦a¬y¤U¤F²\¤ô¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì®v¤÷¦p¦¹¯k·R¸Uª«ªº·O´d¤ß¡A¤]¸T¤£¦í¯É¯É¸¨²\¡C

ơơ·|­±µ²§ô«á¡A§Ú­Ì³°ÄòÂ÷¥h¡A®v¤÷¤â«ù¤@¥uÂI¿UªºÄúÀë¡A±q©Ð¶¡¨«¥X¶§¥x¥Ø°e§Ú­Ì¡A©{¦p¤@¦ì·O¥À¥Ø°e§Y±N½ñ¤W®Èµ{ªº¨à¤k¡A§Ú­Ì¯uªºÅÊÅʤ£±Ë¡I·PÁ®v¤÷¦¹¦æ¯S§O¨Ó¨ì¤é¥»¡A§Ú­Ì¬Û«H¦b®v¤÷ªº¥[«ù¤U¡A¤é¥»ªº¥¼¨Ó±N§ó¥[¥ú©ú¬ü¦n¡C

¦^¨ì­º­¶



¬¡°ÊÁA±æ¥x

°¨¨Ó¦è¨È³ø¾É

¤Ñ°óªk³ß¤§¼Ö

ơơ¡eÂb«°°T¡f®v¤÷©ó¦N¶©©YÁ¿¸gµ²§ô«á¤£¤[¡AÂb«°¤p¤¤¤ß±µ¨ì³\¦h¹q¸Ü¡A¯S§O¬O¨º¨ÇµLªk¦Ü¦N¶©©YÅ¥¸gªº¤H¸ß°Ý®v¤÷¬O§_·|¨ìÂb«°¨Ó¡A¦]¦¹§Ú­ÌÀ³¤j²³ªº­n¨D¡A©ó6¤ë11¤é¦bKompleks Masyarakat PenyayangÁ|¦æ¤F·í¦aªº²Ä¤@³õ®v¤÷¿ý¼v±aÁ¿®y¡CÁöµMÁ¿®y¤§«e¤U¤F¤@³õ¹p«B¡A¦ý¤´¦³¼Æ¦Ê¤H«_«B«e¨Ó°Ñ¥[¡C·|«á¨É¥Î¯ùÂI®É¡A¨Ó»«­Ì³òµÛÆ[­µ¨ÏªÌ©M¦P­×´£¥X³\¦h­×¦æ°ÝÃD¡A¬Æ¦ÜÁ¿®yµ²§ô«á¡A¦P­×­ÌÁÙÃ䦬¬BªF¦èÃä¦^µª¨Ó»«ªº°ÝÃD¡C

ơơ7¤ë2¤é¡A§Ú­ÌÁ|¦æ¤FÂb«°¤p¤¤¤ß¶}¹õ¨å§¥H¤Î²Ä¤G³õ¿ý¼v±aÁ¿®y¡C·sªº¤p¤¤¤ß¦ì©ó¥«°Ï¤@³B«Ü²z·Qªº¦aÂI¡A»·Â÷¥æ³qÁc¦£¦a°Ï¡A«o¤S¾Fªñ¤@¨Ç¯À­¹À\À]¡C§Ú­Ì¦b·í¦a³ø¯È¥Zµn¤F¼s§i¡A¨Ã¥Bµo¨çÁܽЦP­×©M«D¦P­×¡C·í¤Ñ¦­¤W¤QÂIÁ|¦æ¶}¹õ»ö¦¡¡AÆ[­µ¨ÏªÌ©M·í¦aÁpµ¸¤H¤@°_ºØ¤U¤@´Ê¾ð¨Ã¿U©ñÃ@¬¶¡C°¨¨Ó¦è¨È¦U¦aªº¦P­×³£«e¨Ó°Ñ¥[¡A¤j®aÅwªY¹ª»R¡B¸s»E¤@°ó¡C

ơơ¿ý¼v±aÁ¿®y©ó¦­¤W¤Q¤@ÂI¶}©l¡AÁöµM¦Ñ¤Ñ¸ò¥­±`¤@¼Ë¤UµÛ°}«B¡A¤£¹L¤´µLªkªý¾×¼Æ¦Ê­Ó´÷±æªºÆF»î¨Ó°Ñ¥[¡C¥Î§¹¤ÈÀ\«á¡A³\¦h¨Ó»«¯d¤U¨Ó¾Ç²ß¤è«Kªk¡A«Ü¦h¤H³£¦³¬ü¦nªº¤º¦bÅéÅç¡C¾Ç¤è«Kªk¤§«á¡A¥L­Ì´£¥X¤F³\¦h­×¦æ°ÝÃD¡C¤@¦ì·Ç¦P­×»¡¥L«e¤@¤Ñ´N¹Ú¨ì¤F®v¤÷¡A¦Ó¥B¥´§¤®É¬Ý¨ì³\¦h¼Æ¤£²Mªº¥úÂI¡A±µµÛ¦b´¼¼z²´«eÅܦ¨¤@¹D±j¯Pªº¥ú§ô¡A¥L¦n·PÁ®v¤÷ªº·R¤O¥[«ù¡C³o¦¸¬¡°Ê¯u¥¿¦LÃÒ¤F¨ä¥DÃD¡G¡u¤Ñ°óªk³ß¤§¼Ö¡v¡C

ơơ³\¦h¨Ó»««e¨Ó·s¦¨¥ßªº¤p¤¤¤ß°Ñ¥[®v¤÷ªº¿ý¼v±aÁ¿®y¡C

¦^¨ì­º­¶

¤é¥»³ø¾É

®v¤÷ªF¨ÊÁ¿¸g¾l­µÂ·Â¶¦bÆF­×Âø»x¡uKARNA¡v
¤é¥»¡uKarna¡vÂø»x 2000.7.1(­ì¤å¬°¤é¤å¡^

ơơ¡eªF¨Ê°T¡f®v¤÷5¤ë7¤é¡u·R®ü¤§®È¡v¨µ°j¥°ªk¦bªF¨Êµ²§ô«áªñ¤@­Ó¥b¤ë¡A¤@®a·í¦aÂø»x¦b¨ä³Ð¥Z¤Q¤­¶g¦~ªº¬ö©À¯S¥Z­º­¶¤W¡A¥Zµn¤@½gÃD¬°¡u²M®üµL¤W®v--¤C¦~«á¦A«×»YÁ{¤é¥»¡vªº¯S§O³ø¾É¡A¸Ó½g³ø¾É¦û´T¤C­¶¡A¤¶²Ð®v¤÷¤Î¨äÁ¿¸gªº¤º®e¡A¨Ãªþ¦³¤»´V®v¤÷¬üÄRÀu¶®ªº±m¦â·Ó¤ù¡C

ơơ¦¹½g³ø¾É²[»\¤F®v¤÷ªº¥Í¥­Â²¤¶©MÁ¿¸gªº³¡¤À¤º®e¡A±j½Õ¤H¤H¤ºÃä³£¦³¦ò©Ê¡A¤@¥¹§Ú­Ì¿ï¾Ü·Q­n»{ÃѤΨϥγo­Ó°¶¤jªº«~½è®É¡A¥u­n¾å±o¤èªk¡A§Ú­ÌÀH®É³£¥i¥H°µ¨ì¡C¤å³¹¤¤ÁÙ¸`¿ý³¡¤Àªº°Ýµª¶}¥Ü¡C

ơơ¡uKARNA¡v¦b¤é¥»¬O¤@¥»µÛ¦Wªº±´°QÆF©ÊªºÂø»x¡A¥¦¤£ÄÝ©ó¥ô¦ó©v±Ð¬£§O©Î­×¦æ¹ÎÅé¡A¥D±i¾i¡u®ð¡v(¥Í©R¯à¶q)¤Î³ê¿ô¦ò©Ê¡C§Ú­Ì¸g¥Ñ¤@¦ì¦P­×ªº¤¶²Ð¦Ó¶}©l»P³o¥÷Âø»xµ²½t¡A¥h¦~´¿¦b¸ÓÂø»x¥Zµn¤F®v¤÷¿ý¼v±aÁ¿®yªº¼s§i¡C¤µ¦~·í§Ú­Ì¸ß°Ý¬O§_¥i¥H¥Zµn¡u·R®ü¤§®È¡vªº¼s§i®É¡A­ì¥»Âø»xªÀªº¤H§iª¾¥Ó½Ð´Á­­¤w¹L¡A¦ý³Ì«á«o¦]¬°¸ÓÂø»x©µ´Á¥X¥Z¡A§Ú­Ì«D±`©¯¹B¦a¯à°÷¥Z¸ü¤@­¶±m¦âªº¼s§i¡C

ơơ5¤ë7¤éªºÁ¿¸gµ²§ô«á¤£¤[¡AKARNAÂø»xªº¤@¦ì­t³d¤H§Y»P§Ú­ÌÁpô¡Aªí¥Ü§Æ±æµL½×¦p¦ó¯à°÷³ø¾É®v¤÷ªºÁ¿¸g¬¡°Ê¨Ã¯àªþ¤W·Ó¤ù¡C«ÜÅãµM¦a¡A®v¤÷ªº±Ð²z¤w²`²`¦a¥´°Ê¤H¤ß¡C

ơơKARNA¬O¤é¥»ÆF­×¬Éª¾¦Wªº¥Zª«¡A¦bªF¨Ê¤Î³\¦h«°¥«ªº¤j«¬®Ñ©±³£¥i¥H¬Ý±o¨ì³o¥»²`¨ü¦nµûªºÂø»x¡C«Ü¦h¤H¦bŪ¤F³o½g¯S§O³ø¾É«á¯É¯É¥´¹q¸Ü¨Ó¤p¤¤¤ß°µ¶i¤@¨Bªº¸ß°Ý¡C


ơơ¢«¤é¥»ÆF©ÊÂø»xKARNA¥H¤C­¶ªº½g´T³ø¾É¤F®v¤÷¨Ãªþ¤W±m¦â·Ó¤ù¡A§@¬°¥ZÀY¤å³¹¡C

¦^¨ì­º­¶

¤Ú®³°¨³ø¾É

¼s¶Ç®v¤÷¸t·R

ơơ¡e¤Ú®³°¨°T¡f2000¦~7¤ë13¤é¡A¤Ú®³°¨¦P­×­ÌÀ³ÁܳX°Ý¦ì©ó¤Ì°Ç©Ô¬Ù¡]Herrera¡^ªº¤p«°¥«»ô¯S¡]Chitre¡^¡A¬°¨ºùتº¨D¹DªÌÁ|¿ì¤F¤@³õ¿ý¼v±aÁ¿®y¡F»ô¯S¥«¶ZÂ÷¤Ú®³°¨¥«¦³¥|­Ó¤p®Éªº¸ôµ{¡CÁ¿®y¤¤¡A§Ú­Ì¼½©ñ¤F®v¤÷ªº¿ý¼v±a¡u·R¬O¦t©z³Ì°ªªºªk«ß¡v¡FÆ[½à¿ý¼v±a«á¡AÆ[²³­Ì´£¥X³\¦h­×¦æ°ÝÃD¡A§Ú­Ì¦b¤º¤ß¬è¨D®v¤÷ªº¤Þ»â¡A¨ÃºÉ¥i¯à¦aµ¹¤©³Ì¾A·íªº¦^µª¡C

ơơ·|³õÀ½º¡¤F¨Ó»«¡A¤j®a³£«D±`³ßÅw®v¤÷ªº±Ð²z¡A¨ä´M§ä©ú®vªº¤ß¥i¨£¤@´³¡C«Ü¦h¤H¥ß¨è½Ð¨D­×¤è«Kªk¡A©Ò¥H§Ú­Ì·í³õ´N±Ð¥L­Ì¡C¤]¦³¤@¨Ç¨Ó»«¦]¬°·í®É¤Ñ­Ô¤w±ßªº½t¬G¡A¦]¦¹§ï¤Ñ¤~«e¨Ó¤Ú®³°¨¤p¤¤¤ß¾Ç¤è«Kªk¡C·í¤Ñ±ß¤W¾Ç¤è«Kªkªº¤H¦b¥´§¤«á§¡·P¤Q¤À°ª¿³¡Aªí¥Ü±N·|Ä~Äò­×²ß¡C

ơơ§Ú­Ì¤]§Y±NÀ³ÁܳX°Ý«´¨½°ò¬Ù¡]Chiriqui¡^ªº¤j½Ã¥«¡]David¡^¡AÁ|¿ì¥t¤@³õ¿ý¼v±aÁ¿®y¡C¤j½Ã¥«¶ZÂ÷¤Ú®³°¨¥«¦³¤»­Ó¤p®Éªº¸ôµ{¡AÂ÷­ô´µ¤j¾¤¥[«Üªñ¡CÁܽЧڭ̥h¤j½Ã¥«ªº®v©n§i¶D§Ú­Ì¡A³o­Ó«°¥«¦³«Ü¦h¤H¥¿´Á¬ßµÛ®v¤÷ªº±Ð²z¡C

¦^¨ì­º­¶



®v¤÷¶}¥Ü

§Ú­Ì¥i¥H»{ÃѾã­Ó¦t©z

²M®üµL¤W®v¥H¤¤¤åÁ¿©óºÖº¸¼¯¨F¥x«n 1988.7.7

§Ú­Ìªº¥@¬É¦³«Ü¦h¤Hµo©ú«Ü¦h¶ø§®ªº¤u¨ã¡A¹³¹q¸£¡B­¸¾÷¡A©Î¬O­¸ºÐ¡A¥i¥H¥h¤ë«G¡B¤õ¬Pµ¥µ¥¡A³£¬O¦]¬°¾a³o­Ó¤º¦bªº¤O¶q³y¦¨ªº¡C¤£¹L¡A¥L­Ì¥u¨Ï¥Î³o­Ó¤º¦bªº¤O¶q«Ü¤pªº¤@³¡¤À¡A©Ò¥H¥L­Ì­n³y³o¨ÇªF¦è¤§«e¡AÀ³¸Ó«Ü¼f·V·Q¡AÀ³¸Ó©¹¤º¥h§ä³o­Ó¸U¯àªº¤O¶q¥X¨Ó¡C¦pªG§Ú­Ì«Ü²M·¡ª¾¹D«ç»ò¨Ï¥Î³o­Ó¸U¯à¤O¶qªº¸Ü¡A§Ú­Ì¥i¥H³y¦n¦h¡B¦n¦h¨Æ±¡¡A¦Ó¤£¬O´X¥x¾÷¾¹¡B´X¿´­¸ºÐ¡B©Î´X¥x¹q¸£¦Ó¤w¡A§Ú­Ì¥i¥H§ä±o¨ì¾ã­Ó¦t©z¡B»{ÃѾã­Ó¦t©z¡A¥i¥H»{ÃѨC­Ó¬P¬P¡B¨C­Ó¤ë«G¡B¨C­Ó¬P²y¡A¥i¥H»{ÃÑ¿ÂÃÆªº»y¨¥¡B¤p³¾ªºÁ¿¸Üµ¥µ¥¡A§Ú­Ì¥i¥H»{ÃÑ¥ô¦ó²³¥Íªº¤ßºA¡AµM«á§Ú­Ì¤~¯à°÷±Ï¥L­Ì¡A¤£µMªº¸Ü§Ú­Ì¤£¾å±o¿ÂÃÆ¨e­n¤°»ò¡B¤p³¾¨e»Ý­n¤°»òªF¦è¡A¦óªpª¾¹D¤Hªº¤ß©O¡H¤£¹L³o­Ó´¼¼z¤£¬O§Ú­Ì¯à¥Î»y¨¥ªí¥Ü¥X¨Ó¡A§Ú¥u¯à°÷»¡¡G¡uª¾¹D¤£¹L¤£ª¾¹D¡A¤~¬O¯u¥¿ªºª¾¹D¡C¡v

®v¤÷²³æ¸ÑÄÀ¡G¦h¥bªº±¡ªp¡A§Ú­Ì¦h¼Æªº¤Hª¾¹D¤@¥ó¨Æª«¡A¬O¦]¬°§Ú­Ì¥ÎÀY¸£»{ª¾¡A°²¦p»¡§Ú§â¨â¦·ªá¸ò¨â¦·ªá¦X¦b¤@°_¡AÅܦ¨¥|¦·ªá¡A§Úª¾¹D«Ü²M·¡¡A³o¬O§Ú¥ÎÀY¸£ºâ¡B¥Î¾Ç°Ý­I´º»{ÃѪº¡A¤£¹L¦³¤@¨Ç¨Æª«§Ú­ÌµLªk¥Î¾Ç°Ý»{ÃÑ¡BµLªk¥ÎÀY¸£·Q¹³¡C¤£¹L§Ú­Ì¤°»ò³£ª¾¹D¡B¤°»ò³£·|°µ¡B­þ­Ó¦a¤è³£¥i¥H¥h¡A¤£¥Î­¸¾÷¡B¤£¥Î­¸ºÐ¡C¤µ¤Ñ¬ì¾Ç®a©Ò»s³yªº³Ì¦nªº­¸ºÐ¡A¥u¥i¥H­¸¨ì¤ë«G¡B¤õ¬P¦Ó¤w¡A­¸¨ì¨ºùذ±¤@°±¡A¤£¯à°µ¤°»ò¨Æ¡A¤£¯à»{ÃѨºùصL§Îªº²³¥Í¡A¤£¯à¸ò¥L­Ì·¾³q¡A¦]¬°§Ú­Ì¬Ý¤£¨£¥L­Ì¡F¨ì¤õ¬P¤S·Pı¦n¼ö¦Ó¤w¡A¨ì¤ë«G¤]·Pı¨ì¨S¤°»ò¡A®³´X¶ô¥ÛÀY¦^¥h°Ñ¦Ò¡B¬ö©À¡Cªá¨º»ò¦h¿ú¡B¨º»ò¦h¤u¤Ò¡A®³´X¶ô¥ÛÀY¦^¥h°Ñ¦Ò¡A¤£¹L¤]¤£¯à°Ñ¦Ò¤°»ò¡A¨ºÃ䪺¥ÛÀY¸ò³oÃä®t¤£¦h¡A³£¬O¥ÛÀY¡A¤ë«Gªº¥ÛÀY¤]¬O¥ÛÀY¡A¤ë«Gªº¦Ç¹Ð¤]¸ò³oùتº¦Ç¹Ð®t¤£¦h¡C

¦pªG§Ú­Ì­×Æ[­µªkªùªº¸Ü¡A§Ú­Ì¤£¥Î­¸ºÐ¤]¥i¥H¨ì¤õ¬P¥h¡A¦pªG§Ú­Ì³ßÅw¥hªº¸Ü¡F§Ú­Ì¨ì¤õ¬P¥h¦³«Ü¦h¨Æ±¡¯à°µ¡A¤£¬O¥h¨ºùض]¨Ó¶]¥h¡B·P¨ì«Ü¼ö¡AµM«á»°§Ö¦^¨Ó¦a²y¦Ó¤w¡A¦]¬°¨S¤°»ò¨Æ¥i°µ¡C§Ú­Ì¶}´¼¼z²´¡B¶}´¼¼zªù¤F¥H«á¡A§Ú­Ì¤°»ò³£»{ÃÑ¡A¤°»ò³£¥i¥H°µ¡C¤£¹L§Ú­ÌªºÀY¸£µLªk»{ÃѨº¨Ç¨Æ±¡¡AµLªkª¾¹D¡A¦³ªº®É­Ô¥¦·|ª¾¹D¡A¤£¹L¥¦¤£ª¾¹D¬°¤°»ò³o¼Ë¡A¥¦¯à¨É¨ü¦Ó¤w¡A¥¦¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡H¥¦¨S¿ìªk¹³¤G©M¤G¬O¥|¤@¼Ë­pºâ¡A¥¦¨S¿ìªk¸ÑÄÀ¬°¤°»ò³o­Ó¼Ë¤l¡A§Ú¤]¨S¿ìªk¸ÑÄÀ¡C¤£¹L§Úª¾¹D¦³³o¨Ç¨Æ±¡¡A§Ú­Ì¦P­×¤]³£ª¾¹D¡A¤£¬O¤@­Ó¡B¨â­Ó¡B¤@¦Ê­Ó¡A¦Ó¬O´X¤d¡B´X¸U¡B´X»õªº¤Hª¾¹D¡C

¶V¦h¤H­×¦æÆ[­µªkªù¡A¦a²yªº®ðª^¶V¦n

²{¦b§Ú­Ìªº¦a²y¦³¦n¦h¤H­×Æ[­µªkªù¡A³o­Ó¬O³Ì¦nªº®ø®§¡A¬°¤°»ò³Ì¦n©O¡H¦]¬°¶V¦h¤H­×¦æÆ[­µªkªù¡A§Ú­Ì¦a²yªº®ðª^¶V¦n¡A¤£µMªº¸Ü¡A¦³¥i¯à§Ú­Ì¬¡¤£¤U¥h¤F¡C²{¦b³o­Ó®£©Æªº®ðª^¡A«Ü¦h±j°ê¤¬¬ÛÄvª§­ì¤l¼uªº¤O¶q¡A¦³¤H«ö¤@­Ó«ö¶s¤U¥h¡A¾ã­Ó¦a²y¦³¥i¯à´N¨S¦³¤F¡A¤£¤@©w­nµ¥¨ì¾Ôª§ªº®É­Ô¡C¦³¥i¯à¦³¤@¤Ñ¦³¤H¤£·Q¬¡¤F¡A¥L·Q±a§Ú­Ì¤@°_¥h¦è¤è¢w¢w¥L¦Û¤vªº¦è¤è¡A¥L¥i¥H±±¨î¨º­Ó«ö¶s¡A¨º§Ú­Ì¤]«Ü³Â·Ð¡C¦]¬°±±¨î¨º¨Ç­ì¤l¼u«ö¶sªº¤H¤]³£¬O¤Z¤Ò¡A¤£¬O¸t¤H¡A¤£¬O¦òµÐÂÄ¡A¤Z¤Ò¦³ªº®É­Ô¨­Åé¦n¡A¦³ªº®É­Ô¨­Å餣¦n¡A¦³ªº®É­Ô·|³Ü°s¡A¦³ªº®É­Ô·|¥´¶Ü°Ø¡A¦³ªº®É­Ô·|¸ò¤Ó¤Ó¡B¤V¤Ò§n¬[¡A¦b¨ººØ¤£¤Ó§Ö¼Öªº±¡ªp¤U¡A·|¼vÅT¥L­ÌÀY¸£ªº¨M©w¡A³o¹ï§Ú­Ì«Ü¦MÀI¡A©Ò¥H¨S¦³¥ô¦óªºªkªù¥i¥H«OÅ@§Ú­Ìªº¥Í©R¡A°£¤F³o­Ó¦b§Ú­Ì¤ºÃ䪺¸U¯à¤O¶q¡C

¦pªG§Ú­Ìª¾¹D³o­Ó¸U¯àªº¤O¶q¦b­þùتº¸Ü¡A§Ú­Ì·íµM´N¥i¥H®³±o¨ì¡A´N¹³§Ú­Ìª¾¹D­þ­Ó¦a¤è¦³ª÷Äq¡A§Ú­Ì¥i¥H«õ°_¨Ó®³¦^¥h¥Î¤@¼Ë¡C¦pªG§Ú­Ìª¾¹D§Ú­Ìªº»È¦æ¤áÀY¦³¦h¤Ö¿ú¡B¦b­þ­Ó»È¦æ¡B«ç»ò¨Ó»â¿ú¡A§Ú­Ì¨C¤Ñ¥i¥H¥h¨ºùØ»â¿ú¡A«Ü²³æ¡IÆ[­µªkªù¤]¤£¬O¤°»òªkªù¡A¥u¬O±Ð¤H«ç»ò»{ÃѦۤvªº¸U¯à¤O¶q¦Ó¤w¡C¥»¨Ó§Ú­Ì´N¦³³o­Ó¤O¶q¡A´N¬O§Ú­Ì¤£»{ÃÑ¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤£¯à¥Î¡C¦L¤ßªº®É­Ô¡A®v¤÷·|§i¶D§A­Ì«ç»ò¥Î§A­Ì¸U¯àªº¤O¶q¡A«Ü²³æªº¨Æ¡C¦n¤ñ§Úªº¤â¤W¦³³o­Ó½Ã¥Í¯È¡A¤£¹L¦]¬°§Ú«Ü¦£µÛ¬Ý¤H¡A§Ú´N¨S¦³»{ÃÑ¥¦¡A²{¦b¦³¤H»¡¡G¡u¼K¡I¦b¨ºùØ¡I¡v§Ú´N¬Ý¬Ý¡A´Nª¾¹D¤F¡A«Ü²³æ¡C

§Ú­Ì¸U¯àªº¤O¶q¥»¨Ó´N¦³¤F¡A¤£À³¸Ó¥h¶R¡A¤£À³¸Ó¥h«ô³X¤°»ò¤H¤~®³±o¨ì¡A¨S¦³¤H±±¨î§Ú­Ìªº¸U¯à¤O¶q¡A¨S¦³¤H§â§Ú­Ìªº¸U¯à¤O¶qÂð_¨Ó¡A¨S¦³¡I¥¦¥»¨Ó¬O¡uÅS¤Ñ¶}©ñ¡v¡A·Ç³Æ¦n½Ð«È¡AÅý§Ú­ÌÀH®É¥Î¡A©Ò¥H¤£¥Î¤Ó¥i±¤¡I¦ý¬O§Ú­Ìª`·N¤OªF¶]¦è¶]¡A©¹¥~¬Ý¡A¬Ý¥~­±ªº¦ò¹³¡A¨D¥~­±ªº¤O¶q¡A«ô¯««ô°­¡A«ô¤s«ô¤ô¡A«ôªÙ§Q¡CªÙ§Q¤]¬O¤@ºØ°©ÀY¦Ó¤w¡A¨º§Ú­Ì­n¦¨°©ÀY¦ò°Ú¡H©Ò¥HÄÀ­{¦È¥§¦ò¦³Á¿¡G¡u¥H­µ¬Ý§Ú¡B¥H¦â§ä§Ú¡A¨£¤£¨ì¦p¨Ó¡v¡A¨ººØ¥~ªíªº§Î¬Û´N¬O¦³­µ¡B¦³¦â¡A¤£¬O¹³¤º¦bªºÁn­µµL§ÎµL¬Û¡B¤£¨Ó¤£¥h¡A¨º¤~¬O¯u¥¿ªº¦p¨Ó¡C¦p¨Ó´N¬O§Ú­Ì¤£°Ê¤â¡AÍ¢¤w¸g¦b¤F¡A§Ú­Ì¤£¥h§äÍ¢¡AÍ¢¤]¬O¦b¨ºùØ¡A³o­Ó¤~¬O¦p¨Ó¡C§Ú­Ì­n§ä³o­Ó¦p¨Ó«Ü²³æ¡AÀ³¸Óª¾¹DÍ¢¦b­þùØ¡A¬Ý¤@¬Ý´Nª¾¹D¤F¡A¸ò®v¤÷¦³½Ã¥Í¯È¦b¤â¤W¤@¼Ë¡A¦pªG¦³¤H´£¿ô§Ú»¡¡G¡u¥¦¦b§Aªº¤â¤W¡C¡v§Ú¬Ý¤@¬Ý´N¾å±o¤F¡A¦]¬°¥»¨Ó¥¦¤w¸g¦b³oùØ¡C

©Ò¥H­C¿q°ò·þ¤~»¡¡G¡u¤Ñ°ê¦b§Aªº¤ºÃä¡A§A´N¬O¤W«Òªº¤j¹D³õ¡B¤j±Ð°ó¡A¤W«Ò¦í¦b§Aªº±Ð°óùØ­±¡C¡v·N«ä¬O³o¼Ë¡F©Ò¥H­C¿q°ò·þ¤~¨º»ò²³æ§ä±o¨ì¤W«Ò¡A¤~¨º»ò²³æÅܦ¨¤W«Òªº¨à¤l¡AÍ¢ªº®{§Ì¤]¨º»ò²³æ§ä±o¨ì³o­Ó¸tÆFªº¤O¶q¡CÄÀ­{¦È¥§¦ò»¡¡G¡u¦ò¦b¤ß¡v¡A¦]¬°¦b¤ß¡A©Ò¥HÍ¢¤~¨º»ò²³æ§ä±o¨ì¡A¤£µMªº¸Ü¡A¦pªG¦ò¤£¦b¤ºÃä¡A¤£¥u¬O¤»¦~¡A§Y¨Ï¤»¤Q¦~¡B¤»¦Ê¦~¡B¤»¸U¦~¡B¤»»õ¦~¡B¤»¤»»õ¦~¤]§ä¤£¨ì¡C

¤ß²b°ê¤g²b

¡u¦ò¦b¤ß¡v¨Ã¤£¬O»¡¦b§Ú­Ì¦×Å骺¤ß¡A¦Ó¬O¦b§Ú­Ì¤ºÃä¡A¦]¬°»y¨¥¨S¦³¿ìªkÁ¿²M·¡¡A©Ò¥H§Ú¼È®É»¡¤ºÃä¡A¦]¬°­n¤À§O¥~­±¡B¥~Ãä¡C¥~Ã䪺¦ò´N¬O°²¦p»¡§Ú­Ì¥h«ô«ô¤ìÀY¦ò¡A¹ï¤£°_¡A¤£¹L¥¦½T¹ê´N¬O¤ìÀY¦ò¡A¦pªG¤£¬O¤ìÀY¦ò¡A¬O¤°»ò¡H©Î¬O¥ÛÀY¦ò¤]®t¤£¦h¡A©Î¬O§Ú­Ì¥h«ô¤s¡B«ô¤ô¡A¦pªG¦ò¦b¤sªº¸Ü¡A¨º¦ò¦³¤À§O¤ß¡F¦pªG¦ò¥u¦í¦b¦x¼qªº¸Ü¡A¦ò¦³¤À§O¤ß¡F¦pªG¤Ñ¥D¦í¦b±Ð°óªº¸Ü¡A¤Ñ¥D¦³¤À§O¤ß¡CÍ¢¬OµL©Ò¤£¦b¡AÍ¢¤£¬O¦b§Ú­Ì¤ßùØ­±¦Ó¤w¡AÍ¢¦b¥ô¦ó¤Hªº¤ßùØ­±¡AÍ¢¦b¨C¤@¦·ªá¡B¨C¤@´Ê¾ð¡B¨C¤@¶ô¬â¥Û¡B¨C¤@¶ô¥ÛÀYùØ­±¡A¦b§Ú­Ìªº¨C¤@®ÚÀY¾vùØ¡A¥ô¦óªºªF¦è³£¦³¤W«Ò¦bùØ­±¡A³£¦³¦ò©Ê¦bùØ­±¡A³£¦³¹D¦bùØ­±¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤£À³¸Ó¥h­þùاä¡u¹D¡v¡A§Ú­Ì¦b³oùاä¡A§Ú­ÌÅܳo­Ó¥@¬É¦¨²b¤g¡A©Ò¥HÄÀ­{¦È¥§¦ò¤~§i¶D§Ú­Ì«Ü²M·¡¡G¤ß²b°ê¤g²b¡C¡]¤j²³¹ª´x¡^

©Ò¥H§Ú­Ì­è­èÅ¥»¡§Ú­Ìªº¦P­×¥h­þùس£¦³¦nÅéÅç¡A¤£¹L¦³¤H¦³¦hÅéÅç¡A¦³¤H¦³¤ÖÅéÅç¡A¦]¬°¦³ªº¤H§V¤O¦h¡A¦³ªº¤H§V¤O¤Ö¡A¦³ªº¤H±M¤ßªº¤O¶q¤ñ¸û±j¯P¡A¦³ªº¤H±M¤ßªº¤O¶q¸û³n®z¡A¤£¹L¦h¤Ö³£¦³¡C¦]¬°³o­Ó¦p¨Ó¤@ª½¦bµ¥§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤ºÃä³£¦³¦p¨Ó¡A´Nµ¥§Ú­Ì¬Ý¦Ó¤w¡A¸ò³o­Ó½Ã¥Í¯È¥»¨Ó¦b³oùØ¡Aµ¥§Ú²´·ú¬Ý¤@¬Ý´Nª¾¹D¡A¨º»ò²³æ¡I¶}®©¤]¬O¨º»ò²³æ¡C

¶}®©¬O¤°»ò¡H·í§Ú­Ì»{Ãѧڭ̸U¯àªº¤O¶qªº®É­Ô¡A§Ú­Ì·|ÅéÅç¨ì¤@ÂIÂIÍ¢ªº½÷·×ªº¹Ò¬É¡A¤£¹L³o­Ó¤]¬O¤@³¡¤À¦Ó¤w¡C§Ú­Ì¾Ç¤£§¹¦t©zªºªF¦è¡A¦¨¦ò¤F¥H«áÁÙ­n¾Ç¡A¦pªG¦¨¦ò¥H«á¤£­n¾Çªº¸Ü¡A¨º¤ÓµL²á¤F¡I¸ò¥~­±ªº¥@¬É¤@¼Ë¡A§Ú­Ì±o¨ì³Õ¤h©Î¬O§Ú­Ì²¦·~¦¨¬°¦Ñ®v¥H«á¡A§Ú­ÌÁÙÀ³¸ÓÄ~Äò¾Ç¡A¥@¬ÉªºªF¦èÁپǤ£§¹¡A¦óªp¦t©zªºªF¦è¡I©Ò¥H®v¤÷¤]¤£¯à¸ò§A­Ì»¡¦³¤@­Ó³Ì°ªªº¹Ò¬É¦b¨ºùص¥§A­Ì¡A¨S¦³¡I­×Æ[­µªkªù´N¬O§Ú­Ì¥i¥H¨ì¤T¬É¥H¥~¡A¥ý¨ì¨ºùØ¡AµM«á¤~¶}©l¾Ç¡C§Ú³ø§i¦U¦ì¡A¤£¬O­×Æ[­µªkªù´N¶W¤T¬É¡AµM«á´N°¨¤W°±¤F¡A¤£¬O¡B¤£¬O¡A¶W¤T¬É¥H«á¤~¶}©l¾Ç¯u²z¡A¤£µMªº¸Ü¡AÄÀ­{¦È¥§¦ò¬°¤°»ò¨C¤ÑÁÙ¦³ÁI©w©O¡HÍ¢¦³¤J©w¡A¤J©w§¹¤F¥H«á¦A¥X¨Ó¶}¥Ü¡C

¦³¤@¨Ç¹Ò¬É¥Ã¤[¤£¥Í¡B¤£¦º¡B¤£Ãa¡B¤£·À¡C§Ú­Ìªº¦a²y´N¬O¦³¥Í¡B¦³¦º¡B¦³Ãa¡B¦³·À¡A¥t¥~¦³«Ü¦h¹Ò¬É¤£¥Í¡B¤£·À¡B¤£«¯¡B¤£²b¡A¥Ã»·¦s¦b¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¨ì¨º¨Ç¹Ò¬É¤F¥H«á¡A¤~±o¨ì¥Ã¤[ªø¥Í¤£¦Ñ¡A§Ú­Ì¤£¯à¦b³o­Ó¥@¬Éªø¥Í¤£¦Ñ¡C«Ü¦h¤H³£°Ý®v¤÷¡A¬°¤°»ò¤£­×¨­Åé¡H¥L­Ì»{¬°¤£À³¥u­×¤ß¦Ó¤w¡AÀ³¸Ó­×¨­Åé¤~¯à°÷ªø¹Ø¡A¥L­Ì»~·|¦Ñ¤l¡B¹D®a­×¦æªº¤èªk¡A¦]¬°Å¥»¡¹D®a­×¦æ´N¯à°÷ªø¥Í¤£¦Ñ¡A¤£¹L§Ú­Ì³£ª¾¹D¨º¨Ç¥j¥Nªº¹D®a³£¨«¤F¡A¨S¦³¤@­Ó¯dµÛ¡A¦pªG¥L­Ìªø¥Í¤£¦Ñ¡A¨º¥L­Ì¦b­þùØ©O¡H¤£­n§@¹Ú¡C¡]¤j²³¹ª´x¡^

ªø¥Í¤£¦Ñªºªkªù

­nªø¥Í¤£¦Ñ¦³¤@­Ó¤èªk¡A®v¤÷¥i¥H§i¶D§A­Ì¦b¤°»ò¥@¬É¥i¥Hªø¥Í¡A¦]¬°¨º¨Ç¥@¬É¥Ã»·¤£·|³Q¯}Ãa¡A§Ú­Ì¤~¯à°÷ªø¥Í¡C§Ú§i¶D§A­Ì²M·¡¡A§Y¨Ï§A­Ì¦b³oùدà°÷§ä¨ì¤@­Óªø¥Í¤£¦Ñªºªkªù¡A¤£¹L³o­Ó¥@¬É¨Ã¤£¬O¡uªø¥Í¤£¦Ñ¡v¡A©Ò¥H¤£­n°Ý¨º¨Ç°ÝÃD¡A«ô°U¡I¡]¤j²³¯º¡^À³¸Ó¿ô°_¨Ó¡A¥Î¦Û¤vªº´¼¼z§PÂ_¡A­þ±ø¸ô¬O³Ì¨s³º¡B­þ­Ó¦a¤è¤~¯à°÷¥Ã¤[¦í¡C§Ú­Ì¤£­n»\©Ð¤l¦b®ü¤ô¤W­±¡A¤£­n»\©Ð¤l¦b¬â¤W­±¡C®v¤÷¥h¥xªFÁ¿¸gªº®É­Ô¡A·f±bÁO¦bªeÃä¡A¦³¤@¤Ñ¨í¤j­·¡B¤U¤j«B¡A¥L­Ì»°§Ö·h¨«¡A¹L¤F¥b­Ó¤p®É¤ô´Nº¡º¡¤F¡A¦pªG¥L­Ì±bÁOÁÙ·f¦b¨º¸Ìªº¸Ü¡A´N¤£¨£¤F¡A¤H³s±bÁO³s¨®¤l²Î²Î³£³Q§j¨«¡C¨º¨Ç¦a¤è§Ú­Ì¤£­n»\©Ð¤l¡A¤£½×§Ú­Ì©Ð¤l¦h°í©T¡A¦³¤@¤Ñ¤]³Q¤ô¨R¨«±¼¡C©Ò¥H¤£­n¦b³oùبDªø¥Í¤£¦Ñ¡AÀ³¸Ó¨DÂ÷¶}³o­Ó¥@¬É¡A¥h¥t¥~¤@­Ó¥Ã«íªº¥@¬É¡A¦³¾A¦Xªø¥Í¤£¦Ñªº±¡ªp¡A§Ú­Ì¤~¯à°÷ªø¥Í¤£¦Ñ¡C³o­Ó¥@¬É¦³¥i¯àµ¥¤@·|¨à¨S¦³¤F¡A¦óªp§Ú­Ì¦Û¤v³o­Ó³n®zªº¥Í©R¡I©Ò¥H§Ú«ÜÅå³Y«Ü¦h¤HÁÙ¬O¬Û«H¥i¥H­×ªø¥Í¤£¦Ñ¡C§A­ÌÀ³¸ÓÁA¸Ñ²M·¡¡AÀ³¸Ó­×¦XÅ޿誺ªkªù¡A¤~±o¨ì¦XÅ޿誺µ²ªG¡C¨ì²{¦bÁÙ¦³¤H¨ì³B¶Ã§i¶D¤H®a»¡¥L­×ªø¥Í¤£¦Ñªºªkªù¡AÅý¤H®a»{¬°¥L«Ü°¶¤j¡C§Ú¤£»{Ãѳo­Ó¤H¡A§Ú¤]¤£·Q»{ÃÑ¡A§Ú¤@Å¥´N·Q¯º¡A¨º¬O¦bªeÃä»\©Ð¤l¹À¡I

«Ü¦h¤H³£¸ò®v¤÷»¡¡A­×¤°»òªkªù³£¦n¡A¬°¤°»òÀ³¸Ó­×Æ[­µªkªù¡H¦]¬°Æ[­µªkªù¥»¨Ó´NÀ³¸Ó­×¡A§Ú­Ì­×¨ä¥¦ªkªù¬O¦]¬°§Ú­Ì¤£»{Ãѳo­Ó¯uªºªkªù¡A§Ú­Ì²q²qµÛ­×¡A§Ú­Ì¸Õ¸Õ¬Ý¡AµM«á±o¨ì³o­Ó¯uªº¥H«á¡A§Ú­Ì¤~¾å±o¡G¡u°Ú¡I­ì¨Ó¥H«e®ö¶O¦n¦h®É¶¡³£¨S¦³¥Î¡C¡v°²¦p»¡¥u¦³¨â­Óªù©Î¬O¤T¡B¥|­Óªù¥i¥HÅý¤H®a¶i¨Ó§Ú­Ìªº·|³õ¡A¦pªG§A­Ì¨S¨«³o¨Çªùªº¸Ü¡A§A­Ì»¡¡G¡u®@¡I¤°»òªù³£¬Oªù¡A­þ­Óªù³£¤@¼Ë¬Oªù¡A§Ú­Ì¨«¶i¥h´N¦n¤F¡I¡vªù¬Oªù¡A¤£¹L³q¨ì¥t¥~¤@­Ó¦a¤è¡I§Ú­Ì­n¶W¤T¬É¡B­nÂ÷¶}³o­ÓµL±`ªº¥@¬É¡B­n±o¨ìªø¥Í¤£¦Ñªº¸Ü¡AÀ³¸Ó­×ªø¥Í¤£¦Ñªºªkªù¡AÀ³¸Ó§ä¨ì¡B¨«¨ì³o­Óªø¥Í¤£¦Ñªº¥@¬É¡A§Ú­Ìªº¹Ú¤~Åܦ¨¯uªº¡C

¦]¬°¦³«Ü¦h¤H¤w¸g¥h¹L¨º¨Ç¹Ò¬É¡A¦^¨Ó§i¶D§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤~ª¾¹D¦³¡A­C¿q°ò·þ¡BÄÀ­{¦È¥§¦ò¡B¿p¨uÀq¼wµ¥µ¥§i¶D§Ú­Ì¦³¨ä¥¦ªº¥@¬É¤ñ³o­Ó¥@¬É§ó½÷·×¡B§ó§Ö¼Ö¡A§ó¥Ã¤[¡C°²¦p»¡§Ú­Ì¤£¬Û«H¥j¤Hªº¸Ü¡A¦]¬°§Ú­Ì¤£¾å±o³o¨Ç¬O¤£¬O¯«¸Ü¬G¨Æ¡A§Ú­Ì¨S¿ìªk§ä¨ì­C¿q°ò·þ°Ý°Ý¡A¬O¤£¬O½T¹ê¬OÍ¢»¡ªº©Î¬O«á¨Óªº¤H¥[¶i¥hªº¡H§Ú­Ì¨S¦³¿ìªk§ä¨ìÄÀ­{¦È¥§¦ò°Ý°Ý¡AÍ¢¦³¨S¦³¥h¹L¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡H¯uªº¦³³oºØ¨Æ¶Ü¡H©Ò¥H§Ú­Ì¦³¥i¯à¥b«H¥bºÃ¡A¤£¹L²{¦bªº¤H¯à¥hªº¸Ü¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¬Û«H¬O¤£¬O¡H¡]¤j²³¹ª´x¡^

§Ú­Ì²{¦b¤]¯à¥h¡A³o­Ó®v¤÷«OÃÒ¡A§Ú­Ì¦P­×¯à¥h¡A¤j®a³£¯à¥h¡A¬Q¤Ñ¨º­Ó¦Ñ®v¯à¥h¡A§A­Ì¤]¯à¥h¡A§Ú­Ì¶}­pµ{¨®ªº¦P­×¯à¥h¡A§A­Ì¤]¯à¥h¡A­è­è¨º¦ì³Õ¤h¥L¦³¦nÅéÅç¡A¨º§A­Ì¤]¥i¥H¦³¦nÅéÅç¡C³o­Ó³Õ¤hªºÀY»Î¤£­«­n¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó§ä¨ì§Ú­Ì¤ºÃ䪺³Ì¤j´¼¼z¡A¨º­Ó¨S¿ìªk·Q¹³¡B¶W¹L¥ô¦ó¥@¬Éªº´¼¼z¡C®v¤÷¶VÁ¿¶VÃi±oÁ¿¡A¶VÁ¿¶VÃøÁ¿¡A¦]¬°¨C¤Ñ§Ú³£«Ü®À§é¡A¤£¾å±oÀ³¸ÓÁ¿¤°»ò¡A¤~¯à§â³o­Ó³Ì­«­n¡B³Ì¬üÄRªºªF¦èÅܦ¨¥@¬ÉµL±`ªº»y¨¥¡Aµ¹¨S¦³ÅéÅ窺¤HÅ¥¡C°²¦p»¡§Ú­Ì¤w¸g¦Y¨ì»æ¤z¡Aª¾¹D¥¦ªº¨ý¹D«Ü²¢¡B«Ü¦n¡B«Ü­»¡A¤£¹L¦³¨Ç¤H¨S¦³¦Y¹L¡A§Ú­Ì«ç»òÁ¿µ¹¥LÅ¥¡AÅý¥L¤]¬Û«H¡BÅý¥L¤]­n¶R³o­Ó»æ¤z¡H

Æ[­µªkªù¿Å¶q­×¦æµ¥¯Å«Ü²M·¡

§Ú­Ì¨Ã¤£¬O»¡­è¨Ó¦L¤ß´Nºâ¬O­è¶}©l­×¦æ¡A¤£¬O³o¼Ë¡C®v¤÷¬Q¤Ñ¦³§i¶D§A­ÌªÅ®üªk®vªº¬G¨Æ¡A¥»¨Ó­n¾Ç³o­Ó±KªkÀ³¸Óªá¤G¤Q¦~ªº®É¶¡¡A¥L¤T­Ó¤ë´N²Î²Î¾Ç¥ú¡A¥Lªº®v¤÷»¡¡G¡u§A²¦·~¤F¡A¤£¥Î¾Ç¤F¡C¡v¬Q¤Ñ®v¤÷¤]¦³»¡¥t¥~¤@¦ì­×¤Ñ¥x©vªºªk®v¡A¥L¨Ó«ô°UªÅ®üªk®v¦¬¥L¬°®{§Ì¡A§â±Kªk²Î²Î¶Çµ¹¥L¡A¥L¤]­n¤T­Ó¤ë²¦·~¡A¥L¤]»{¬°¤T­Ó¤ë¯à¾Ç±o¨ì¡CªÅ®üªk®v¸ò¥L»¡¡G¡u¤£¦æ¡A§A¤£¯à¤T­Ó¤ë²¦·~¡C¡vªÅ®üªk®v¦]¬°±q¤p¤w¸g­×¦æ¡A¥LÁÙ¨S¦³¨ì¤j³°¥H«e¡A¤w¸g«Ü¦³¹D¤ß¡B¤w¸g»{ÃѱKªk¡A»{ÃѪº·N«ä¨Ã¤£¬O»¡¥L¾Ç¨ì¡A¦Ó¬O¥L¤ºÃä»{ÃÑ¡C¦]¬°¥Lªº¹D¤ß«Ü°í±j¡A©Ò¥H¥L¤w¸g±o¨ì¤@¨Ç±Kªkªº¹Ò¬É¡A©Ò¥H¥L¨Ó¤j³°ªº®É­Ô¡A´N¬O¾Ç³Ì«á¨º¤@ªù¦Ó¤w¡C

«Ü¦h¤H¸ò®v¤÷­è­è¦L¤ß¡AÅéÅç´N«Ü°ª¡A¦]¬°¥L­Ì¤]¬O¹L¥h¦³­×¦æ¡A¦³ªº¤HÅéÅç¤ñ¸û¤Ö¡A¦]¬°±M¤ß¤ñ¸û¤Ö¡A«H¤ß¤]¤ñ¸û¤Ö¡A³o­Ó¨Ã¤£¬O»¡¥L¬G·N¡A¦³ªº®É­Ô¸ò«e¥@­×¦æªº­I´º¦³Ãö¡A¤£¹L§Ú­Ì¤]À³¸Ó¸Õ¸Õ¬Ý¡A¤~¯à°÷ª¾¹D§Ú­Ì¨ì©³¬O¤°»òµ¥¯Å¡CÆ[­µªkªù¥i¥H«Ü²M·¡¦a¶q§Ú­Ì­×¦æªºµ¥¯Å¡A¨S¿ìªkÄF¤H¡C°²¦p¦³¤H¨Ó¸ò®v¤÷»¡¥L­×¦æ´X¤Q¦~¡A¤£¹L¦L¤ßªº®É­Ô´Nª¾¹D¥Lµ¥¯Å¦b­þùØ¡F¦³ªº¤H§¹¥þÁÙ¨S¦³­×¦æ¹L¡A¤£¤@©w¦³¤°»ò«H¥õ¡A¤£¹LÅ¥®v¤÷Á¿¸g¤F¥H«á´N¬Û«H¡A´Nµo¹D¤ß¥X¨Ó­n­×¦æ¡A¤@¨Ó¦L¤ß¡AÅéÅç«Ü°ª¡A³o¬O¦]¬°¥L«e¥@¦³­×¡A©Î¬O¥Lªº¤ºÃ䦳´÷±æ¡C

§ÚÁÙ¨S¦³±o¨ìÆ[­µªkªù¥H«e¡A¤]¬OªF¶]¦è¶]¡A¤]¬O¥h¹D³õ¡B±Ð°ó¡B¦x¼q°á¸g«ô¦ò¡A°µ¦n¦h¨Æ±¡¡A¦]¬°«Ü´÷±æÁA¸Ñ¯u²z¡A¨C¦¸§Ú¥h±Ð°ó¸ò¥L­Ì°Ûºq¡A¦³ªº®É­Ô§Ú¤£·Q°Û¡A§Ú³ßÅw¤@­Ó¤H¦bùØ­±¬è¨D¤W«Ò¡A§Ú¥u¬è¨D¤@¥ó¨Æ¦Ó¤w¡A§Ú»¡¡G¡u¤W«Ò¡A¦pªG±z¦s¦bªº¸Ü¡A½Ð¨D±zÅý§Ú»{Ãѱz¡C¡v³o¼Ë¤l¦Ó¤w¡A¨C¦¸³£¤@¼Ë¡C§Ú·Q³o­Ó´N¬O³Ì°ªªº¬è¨D¡A¨ä¥¦ªº³£¬OµL±`¡C§Ú­Ì­n±o¨ì¤°»ò¤O¶q¡A§Ú­Ì­n±Ï¯f¡B¨­Åé¦n¡Bµo°]¡A³o­Ó³£¬O¤Ó¤pªº¨Æ±¡¡A¤£­È±o§Ú­Ìª`·N¡C°²¦p»¡¦³¤@¦ì°ê¤ý¡A¥L§â¥L©Ò¦³ªº¯]Ä_¶}©ñÅý¤H®aÀH®É¥i¥H¨Ó¿ï¾Ü¡A¦n¦h¨k¤k³£¨Ó¿ïÄ_¯]¡B¶Àª÷¡B¿ú¡A©Î¬O¥j¸³¡BÄ_¨©ªºªF¦è¡A¥L­Ì¿ïªº¥u¬O°ê¤ý¨ä¤¤¤@¨Ç°]²£¦Ó¤w¡C¦³¤@­Ó¤k¤H¦o¤£­n¥ô¦óªF¦è¡A¦oÄÆÄÆ¨«¹L¥h¡A²Î²Î¤£¬Ý¡A¦o¨Ó¨ì³Ì«á¨ºÃä°Ý°ê¤ý¦b­þùØ¡H¦o³ßÅw¬Ý°ê¤ý¦Ó¤w¡C¦]¬°¦o±q¨Ó¨S¬Ý¹L°ê¤ý¡A¦o¦n³ßÅw°ê¤ý¡A³o¬O¤£¬OÅý°ê¤ý³Ì°ª¿³°Ú¡HµM«á°ê¤ý¸ò¦oµ²±B¡A¦o´N¤°»ò³£¦³¤F¡I¡]¤j²³¯º¥B¹ª´x¡^©Ò¥H¸t¸g¦³Á¿¡G¡u¥ý§ä§A¤º¦bªº¤Ñ°ê¡AµM«á©Ò¦³ªºªF¦è³£¬O§Aªº¡B³£¬O¦ÛµM·|µ¹§A¡C¡v§Ú¤]¯¬¦U¦ì»°§Ö¦³³o­Ó§ä¤º¦b¤Ñ°êªº¤ß¡AµM«á©Ò¦³ªºªF¦è³£¬O§A­Ìªº¡I¡]¤j²³¹ª´x¡^

¦^¨ì­º­¶



¥ÌÅSªk»y


¡ã²M®üµL¤W®v¥H¤¤¤åÁ¿©óºÖº¸¼¯¨Fªá½¬ 1988.6.2¡ã

§Ú­Ì­×¦æªº¤H¦³ªº®É­Ô¤£À³¸Ó¨º»ò¼ö¾x¡A¤j¹Dªº¤O¶q¦ÛµM·|·ÓÅU±o«Ü¥J²Ó¡A¯uªº»Ý­n®ÉÍ¢·|·ÓÅU¡A¤£»Ý­n´N¤£·ÓÅU¡C


¡ã²M®üµL¤W®v¥H¤¤¤åÁ¿©óºÖº¸¼¯¨F°ª¶¯ 1988.10.19¡ã

§Ú­ÌÀ°¦£¤°»ò¤H¡AÀ³¸Ó»¡¡u¨Ñ¾i¦ò¡v¡A³o¼Ë§Ú­Ì¨S¦³ºÖ³ø¤]¨S¦³·~»Ù¡C

¡ã²M®üµL¤W®v¥H¤¤¤åÁ¿©óºÖº¸¼¯¨F¦è´ò 1989.7.29¡ã

§Ú­Ì¦w¤ßªº®É­Ô¨S¦³¸o´c·P¡A³o­Ó®É­Ô»¡§Ú­Ì¨S¦³·~»Ù¡C¹³§Ú­Ì¥@¬Éªº³d¥ô¤]¬O¤@¼Ë¡A¦pªG­t±o²M·¡¡A§Ú­Ì´N¤£·|·Pı¨ì¦³¤°»ò¤£¦w¤ß¡C
·~»Ù¬O¥ô¦óªº±¡ªpÅý§Ú­Ì¤£¦w¤ß¡BÅý§Ú­ÌùØ­±ª¾¹D§Ú­ÌÁÙ¨S¦³°µ±o¹ï¡F¦pªG§Ú­Ì­t³d¥ô«Ü²M·¡¡A´N¨S¦³©Ò¿×ªº·~»Ù¡C

¡ã²M®üµL¤W®v¥H¤¤¤åÁ¿©óºÖº¸¼¯¨F¥x«n 1988.5.13¡ã

§Ú­Ì²b¤Æ¨­¡B¤f¡B·N¤F¥H«á¡A§Ú­Ì°µ¤°»ò³£¹ï¡A°µ¤°»ò³£¦X¹D¡A©Ò¥H¤~À³¸Ó­×¦æ¡C

¡ã²M®üµL¤W®v¥H¤¤¤åÁ¿©óºÖº¸¼¯¨F¥x«n 1988.5.13¡ã

À³¸Ó­×Æ[­µªkªù¡A§â§Ú­ÌÀY¸£ªº¦¨¨£¢w¢w¨ººØµL§Îªº©U§£¬~°®²b¡AµM«á¥ô¦óªF¦è¶i¥h³£¬O²M²bªº°ê¤g¡A³£¬O¥ÌÅS¤ô¡A¤£µMªº¸Ü¡A§Y¨Ï§Ú­Ì«Ü§V¤O°µ«Ü¦h¨Æ¡A³£¬O¬°¤F§Ú°õ¡A³£¬O¬°¤F¦W§Q°µ¡C

¦^¨ì­º­¶



ÆF©Ê»P¬ì¾Ç

¬ì¾Ç¡BÆF©Ê¤Î¨ä¤@­P©Ê

¬ü°ê·s»D²Õ¡]­ì¤å¬°­^¤å¡^


ơơ·í§A²âÅ¥¬ì¾Ç®a¡u²M®ü¤k¤h¡v¦b¦h³õºtÁ¿ªº¿ý­µ¡B¿ý¼v±a¤¤´£¨ì³o­Ó¥@¬É©M¦t©zªº¶ø¯µ®É¡A§A¥²©w·|·P¨ì¤Q¤ÀÅå³Y¡A³o¦LÃÒ¤F­C¿q°ò·þ©Ò»¡¡G¡u¥ý§ä¨ì¤º¦bªº¤Ñ°ê¡AµM«á©Ò¦³ªº¤@¤Á³£·|¥[½Ñ©ó§A¡C¡v²M®üµL¤W®v¦b¤j¾Ç®É¥D­×»y¨¥¡A¦ý¦o¦b§¹¥þ¶}®©«á¡A«o¥i¥H±N¦t©zªº°_·½¸ÑÄÀ±o¤ñ¥@¬É¤W¥ô¦ó¤@¦ìª«²z¾Ç®a³£§¹¬ü¡C¦o¤]´£¨ì¬ì¾Ç©M©v±Ð¤§¶¡¨Ã¨S¦³½Ä¬ð¡A¬ì¾Ç©Ò¸Õ¹ÏÃÒ©úªº¬O¶}®©ªÌ¤w©úÁAªº¨Æ¡A¦Ó¦b¤Ñ°óªº¬ì¾Ç«h¤ñ§Ú­Ì²{¦b¶i¨B¤F¥ü»õ­¿¡C

¤jÃz¬µ½×

ơơ¤@½g¥Zµn¦b1998¦~1¤ë15¤éªº¡u¦L²Ä¦w¯Ç©Y¨½´µ¤§¬P¡v¤é³ø¤Wªº¤å³¹´£¨ì¡A¤j³¡¤À¤Ñ¤å¾Ç®a¦b¬ü°ê¤Ñ¤å¾Ç·|ªº¥V©u¦~·|¤W§¡¤@­P¦P·N¦t©z°_·½©ó¡u¤jÃz¬µ¡v¡A¦b¤jÃz¬µ¤§«e¡A®É¶¡©MªÅ¶¡³£¶°¤¤©ó¤@ÂI¢w¢w¡u©_ÂI¡v¡AµM«á¬ðµM¦V¥~Ãz¶}¡AÂX±i¦¨¤@­Ó²É¤l¤õ²y¡A³o¨Ç²É¤l´N¬O²{¦bªº»Èªe¡B¬PÅé©M¦æ¬P¡AµM¦Ó¬ì¾Ç®a­Ì¤£ª¾¹D³o¡u©_ÂI¡v¬°¦ó¡A¤]¤£ª¾¹D¤jÃz¬µ¥H«á·|µo¥Í¤°»ò¡G¦t©z¬O§_·|¤@ª½¥Ã»·¿±µÈ¤U¥h¡A©Î¬O¦³¤@¤Ñ¥¦·|¤S¦¬ÁY¡B±Y³´¦^¨ì¡u¤jÀ½À£¡vªºª¬ªp¡H¦³¤@­Ó²z½×»{¬°¡A¦t©z²×¨s·|¦¬ÁY¦^¨ì·½ÀY¥h¡C

ơơ1993¦~4¤ë21¤é²M®ü®v¤÷¦b·ç¤h¤é¤º¥ËÁ¿¸g®É¡A¦³¤H°Ý¦o¬O§_¦P·N¦³Ãö¦a²y§Î¦¨ªº¬ì¾Ç²z½×¢w¢w¡u¤jÃz¬µ½×¡v¡A®v¤÷¦^µª¡G¡u¬Oªº¡A§Ú¦P·N¡C¦ý¬O¬ì¾Ç®a¥u¯à¸ÑÄÀ¦³§Îª«½èªº¤è­±¡A¥L­Ì¨Ã¨S¦³µo²{¯u¥¿ªº¥»½è¡A¤]´N¬O¤jÃz¬µ­I«á¨º­ÓµL§Îªº¤O¶q¡F¤£¹L³o­Ó²z½×¹ï§Ú­Ì¤F¸ÑÆF©Êªº¤è­±©M¦t©z³y¤Æ¤]¦³À°§U¡C¡v

ơơ1993¦~3¤ë22¤é¦b¿D¤j§Q¨È¥¬¨½´µ¥»ªº¤@¦¸°Ýµª·|¤W¡A®v¤÷²M·¡¦a¸ÑÄÀ¤F¦t©zªº§Î¦¨¹Lµ{¡]¨£¥»´Á·s»DÂø»x¡u°Ýµªºë¿ï¡v¡^¡C¬ì¾Ç©ÒÁ¿ªº¡u©_ÂI¡v´N¬O¤W«Ò¡B´¼¼z¡B©Î¦t©z¯à¶q¡F·í³o­Ó¤j´¼¼z¤¤¤ß°Êªº®É­Ô¡A´N±q¤¤¥Í¥X¤F¤£¦P§Îª¬¡B¤j¤p¡B¯à¶q¡B´¼¼z¡B¦³¤£¦P¹B°Ê©M«ä¦Ò¯à¤Oªº¸Uª«¡F¥Ñ©ó³o­Ó¤¤¤ß¦³±j¤jªº¡uºÏ¤O¡v¡A¸Uª«³£·|¦^¨ì³o­Ó¤¤¤ß¡AµM«á¦A¶}©l¥t¤@¦¸¶i¤Æ¡C³o­Ó¡u©_ÂI¡v¤w¸gÂX±i©M¦¬ÁY³\¦h¦¸¡MÅý§Ú­Ì¶i¤Æ©M¦¨ªø¡C

ơơ®v¤÷1994¦~9¤ë26¤é¦b·s¥[©YÁ¿¸g®É¡A¤]»¡©ú³o­Ó¹Lµ{«ÜÃþ¦ü¬ì¾Ç©ÒÁ¿ªº¡u¤jÃz¬µ½×¡v¡A¦ý­n¥Î¤HÃþªº»y¨¥¨Ó¸ÑÄÀ¬O«Ü§xÃø¡C

¤@¦ìµL¯«½×ªÌªººÃ´b

¬°¤FÃÒ©ú¦a²y¤Wªº¥Í©R«Y°_·½©ó§t¦³¥ÒÖJ¡Bªü¼¯¥§¨È¡B¤@®ñ¤ÆºÒ¡B¤G®ñ¤ÆºÒ¡B²B®ð©M¤ô»] ¨Tªº¡u«e¥Íª«´ö¡v¡]prebiotic soup¡^¤¤¤À¤lªºÀH¾÷¸I¼²¡A¬ì¾Ç®a¦Ì°Ç©M¤×¨½¦b1950¦~ªº¤@­ÓµÛ¦W¹êÅ礤¼ÒÀÀ¤F¡u«e¥Íª«´ö¡v¡A¥Î¼ÒÀÀ°{¹q³y¦¨¤FDNAªº°ò¥»³æ¦ì--Ói°ò»Ä¡C

µM¦Ó¡A¥t¤@¦ì¬ì¾Ç®a¥±·ç¼w¡D²ü¨½¡AÁöµM¤]¬O¤@¦ìµL¯«½×ªÌ¡A¨Ã¤£»{¦P³o­Ó¹êÅ窺±À½×¡A¥L»{¬°¦a²y¤W¥Í©Rªº¥X²{¨Ã«D¥X©ó°¸µM¡ADNA¤Ó½ÆÂø¦Ó¥B¤Ó¤£³W«h¡A¤£¥i¯à¨º»ò²³æ´N¥Ñª«²z¾Ç¤Wªº©w«ß©Ò²£¥Í¡C²ü¨½ªºµ²½×¬O¡A§Y¨Ï¾ã­Ó¦t©z³£¬O¡u«e¥Íª«´ö¡v¡A¤]¤£¥i¯à¦]¬°°¸µo¨Æ¥ó¦Ó¾É­P¥Í©Rªº¥X²{¡AÀH¾÷¨Æ¥ó³Ð³y¥Í©Rªº¥i¯à©Ê´N¦p¦P¡u»ä­·¾î±½¹L¤@­Ó¼oª«³õ¦Ó»s³y¥X¤@¬[ªi­µ747¡v¤@¼Ë¤p¡C²{¦b¡A²ü¨½³s¦Pµo²{DNAªº¬ì¾Ç®a¤§¤@ªkÄõ¦è´µ¡E¬ì¨½§J¡AÁÙ¦³¨ä¥L¬ì¾Ç®a³£¬Û«H¥Í©R¬O¦b§Oªº¬P²y²£¥Í«á¦Ó°e¨ì¦a²y¤W¨Óªº¡AµM¦Ó¥L­ÌµLªk¸ÑÄÀ¥Í©R¦p¦ó¦b¨ä¥¦¬P²y¤W²£¥Í¡C

²{¥Nª«²z¾Çªº¬ð¯}

ơơ²{¥Nª«²z¾Ç¦b·§©À¤Wªº¬ð¯}¤]¬O¤@­Ó»¡©ú¬ì¾Ç»PÆF©Êªº¤@­P©Êªº¦n¨Ò¤l¡C·í¤À¤l¬ì¾Çµo®i¥X¨Ó®É¡A¤H­Ì¹ï³o­Ó¥@¬Éªºª«Å骺Æ[©À¶}©l§ïÅÜ¡A¤F¸Ñ¨ì¦UºØ©TÅé¹ê»Ú¤W¨Ã¤£¬O¡u¹êÅé¡v¡A¥@¬É¤Wªº©Ò¦³ª«½è³£¥Ñ¦UºØ¤À¤lºc¦¨ªº¡A¦Ó¤À¤l¶¡¦³«Ü¤jªº¶¡»Ø¡C·íª«²z¾Ç¶i¤@¨Bµo®i¡A¤H­Ì¤F¸Ñ¨ì¦t©z¤¤²³¦hºØÃþªº¤À¤l­ì¨Ó¬O¥Ñ¦³­­ªº­ì¤l©Òºc¦¨¡A¦Ó­ì¤l«h¬O¥Ñ¼ÆºØ°ò¥»²É¤l--¹q¤l¡B¤¤¤l¡B½è¤l©Òºc¦¨¡C

ơơ¤G¤Q¥@¬öªì¡AÀHµÛ¶q¤l¤O¾Çªºµo®i¡A¤H­Ìªºª«½è¥@¬ÉÆ[¦A¦¸µo¥Í¤FÀ¸¼@©ÊªºÅܤơC¶q¤l¤O¾Ç»{¬°ª«½è¥@¬Éªº°ò¥»²É¤l¨Ã«D¡u²É¤l¡v¡A¦Ó¬O¡uªi¡v©Î¡u³B©ó¦UºØ®¶°Êª¬ºAªº¯à¶q¡v¡A¤]´N¬O»¡¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£¡B¥i¥H·Pı¨ìªºª«Åé¦pªM¤l¡B¸Jµ¥¨Ã¤£¦s¦b¡A¥¦­Ì¥u¬O³B©ó¬YºØ®¶°Êª¬ºAªº¯à¶q¡AÅý§Ú­Ì·Pı¨ì¥¦­Ì¬OªM¤l©M¸J¡C²³æ¦a»¡¡A¥@¬É¤Wªº©Ò¦³ª«½è³£¬O¤Û¶H¡A³£¬O¥Ñ®¶°Êªº¯à¶qºc¦¨¡C

ơơ³o­Óµo²{»P©ú®v­Ìªº¡u¥@¬É¬O¤Û¶H¡vªº±Ð²z¤@­P¡C¦b1994¦~1¤ë1¤é©ó®õ°ê°Ò¨¦ªºÁ¿¸g¤¤¡A²M®üµL¤W®v´£¨ì¡G¡u·í§Ú­Ì©¹¤ºÀRÆ[®É¡]¥´§¤¡^¡A·|µo²{¤°»ò³£¨S¦³¡A¨S¦³¨­Åé¡B¨S¦³ª«½è¡A¥u¦³¯u¹ê¥@¬É¡B¯u¹êªº¯à¶q¦s¦b¡A¨º´N¬O§Ú­Ìªº·½ÀY¡C¥u­n§Ú­Ì¤£§â¦Û¤v·í¦¨³o­Ó¦×Åé¡A´N¥i¥H©ú¥Õ¨ºùؤ~¬O§Ú­Ìªº¨Ó³B¡F¨ººØ¯u¥¿ªº¯à¶q¤~¬O¸Uª«ªº·½ÀY¡K¡C¡v

ơơ¶q¤l¤O¾Ç¤]»P¡u¸Uª«³£·½©ó¨º­Ó°¶¤jªºÁn­µ¡]¹D¡B©Î®¶°Ê¤O¡^¡vªºÆF©Ê±Ð²z¤@­P¡C¦b1986¦~3¤ë6¤é©óºÖº¸¼¯¨F¥x¥_ªºÁ¿¸g¤¤¡A²M®üµL¤W®v°µ¤F²©úªº´y­z¡G³y¤Æ¤@¶}©l´N¦³³o­ÓÁn­µ¡C³o­ÓÁn­µ¥X¨Óªº®É­Ô¡A¦t©z¸Uª«³£¥X¨Ó¡F³o­ÓÁn­µ¬O¤W«Ò¡A³o­ÓÁn­µ¬O³y¤Æ¡F¦t©z¸Uª«³£¬OÂdzo­ÓÁn­µÁp¦X¦b¤@°_¡A±q°ª¨ì§Cªº¹Ò¬É¡A¤]³£¬OÂǵ۳oºØÁn­µ¤~¯àÁp¦X¦b¤@°_¡F¦t©z¸Uª«³£·|®¶°Ê¡A¥¦­Ì¦U¦Û³£¦³¤£¦Pªº®¶°ÊÀW²v¡A¤£ºÞ¬O¥ÛÀY¡B¯ó¤ì¡B¤H¡Kµ¥µ¥¡A³£¦³¥¦­Ì¯S®íªº®¶°ÊÀW²v¡C

ơơ±q¥H¤Wªº¨Ò¤l¥i¨£¡Aª«½è¬ì¾Ç¥]§t©óÆF©Ê¤§¤¤¡C¤j³¡¤À¬ì¾Ç®a³£¥uª`·Nª«½è¼h¦¸¡AÁöµM¥L­Ì¦³³\¦h°¶¤jªºµo²{¡A¦ý¥L­Ì©Ò¯àµo²{ªº«h¬O¦³­­ªº¡C¥¿¦p²M®üµL¤W®v´¿»¡¹Lªº¡G¡u¬ì¾Ç®a©Òµo²{ªº¥u¬Oª«½è¼h­±¡A¥L­Ì©Òµo²{ªº©Ò¦³¯à¶q³£¬Oª«½è­±ªº¡A¦ý«oµLªkµo²{¯à¶q­I«á¦h­±¤Æªº´¼¼z¡A¦]¦¹¦³¤@ÂI¤p¤p®t§O¡C¤HÃþÁöµM¤wÀ´±o§Q¥Î¯à¶q¨Óºû«ù¥Í©R¤Î«P¶i¥Í¬¡ªºµÎ¾A¡A¦ý¥L­Ì¤£ª¾¹D¦b¯à¶q«á­±¡AÁÙ¦³¼h¥X¤£½aªºÁo©ú´¼¼z¡C¡v¡]1989¦~10¤ë27¤éÁ¿©ó¬ü°êªi¤h¹y«¢¦ò¤j¾Ç¡^¡C

ơơ¡uÆ[­µªkªù¦³¤@§âÆ_°Í¡B¤@­Ó¤u¨ã¡AÅý§A­Ì¥i¥H¥Î¥¦¥h§Oªº¦a¤è¾Ç²ß¡C¡v¡]1989¦~1¤ë16¤éÁ¿©óºÖº¸¼¯¨F¹Å¸q¡^¡u§Ú­Ì¦a²y¥Ø«e¨S¦³«Ü¤jªº¬ì¾Ç¾Ç®Õ¡A¥i¥HÅý§Ú­ÌŪ¨º¨Ç°ªµ¥ªº¬ì¾Ç¡C©Ò¥H§Ú­ÌÁÙ¬O­n­×Æ[­µªkªù¡AµM«á§Ú­ÌºCºC¨Ó¡A¦Aµo®i§Ú­Ìªº´¼¼z¡A©Î¬O§Ú­Ì¥h±´¾Ç§Oªº¥@¬É¡A§Ú­Ì¤~¯à°÷¦^¨Ó¨Í­Ô§Ú­Ìªº¥@¬É¡C¡v ¡u§Y¨Ï¦³¤@¨Ç«Ü¤jªº¬ì¾Ç®a±q§Oªº¬P²y¨Ó³oÃä¡A­nµo©ú«Ü¦h¾÷¾¹¡A­n±Ð¨|§Ú­Ì«Ü¦h¤è­±¡A§Ú­ÌÁÙ¬O­n¥ý¦³·Ç³Æ¤~¦æ¡A§Ú­Ì­n¥ý·Ç³Æ¦n«Ü°ªµ¥ªº´¼¼z¡A¤~¯à°÷§l¦¬¥L­Ì©Ò±Ðªº°ªµ¥ªºªF¦è¡B°ªµ¥ªº¬ì¾Ç¡C©Ò¥H¬Ý¨Ó¬Ý¥hÁÙ¬O­n­×´¼¼zªkªù¡AÁÙ­nµo®i¡Bªø¾i§Ú­Ìªº´¼¼z¡AµM«á¤°»ò¨Æ§Ú­Ì³£¥i¥H°µ¡C¡v¡]1992¦~2¤ë19¤éÁ¿©ó­»´ä¡^

¦^¨ì­º­¶



°Ýµªºë¿ï

¶i¤Æ½×

²M®üµL¤W®v¥H­^¤åÁ¿©ó¿D¬w¥¬¨½´µ¥» 1993.3.22


°Ý¡G·q·Rªº®v¤÷¡A¶i¤Æ½×³o­Ó°ÝÃD§xÂZ§Ú«Ü¤[¤F¡A§Ú±Ð®Ñ¤w¦³¦h¦~¡A¥H§Ú¹ï¶i¤Æ½×¦³­­ªº»{ª¾¡A¤£ª¾­n¦p¦ó¦^µª¾Ç¥Íªº°ÝÃD¡C§Úªº°ÝÃD¬O¦a²y¤Wªº¦U¦¡¦U¼Ëªº¥Í©R¬O§_ºt¤Æ¦Û¦@¦Pªº¯ª¥ý¡A©Î¤W«Ò¦b¦P®É¶¡³Ð³y¤@¤Á¡H

§Ú¤£ª¾¹DÀ³¸Ó¥Î©v±Ð©Î¬ì¾Çª¾ÃѨӸÑÄÀ¡A¦pªG§Ú¥H©v±Ð«H¥õªº¥ß³õ¨Ó¸ÑÄÀ»¡¤W«Ò³Ð³y¤@¤Á¡A¨º§Ú­Ì´N¥i¥H¦w¤ß¦^®aºÎı¡A¤£¥Î¦A°Ý§Oªº°ÝÃD¡C¦pªG§Ú¥H¬ì¾ÇªºÆ[ÂI¨Ó¸ÑÄÀ¡A«h´N¹³¹Fº¸¤åªº¶i¤Æ½×©Ò»¡ªº¡A§Ú­Ì³£¨Ó¦Û¦@¦Pªº¯ª¥ý¡C§Úªº©Òª¾¦³­­¡AµLªk¦^µª¾Ç¥Íªº°ÝÃD¡C§Ú§i¶D¾Ç¥Í¡G¡u§Úªº®v¤÷ª¾¹D©Ò¦³¤Ñ°óªºª¾ÃÑ¡Aµ¥§Ú½Ð±Ð¹L¦o¡A¤]³\¤~¯à¸ò§A­Ì¸ÑÄÀ¡C¡v

µª¡G©v±Ð©M¬ì¾Ç¨Ã¨S¦³½Ä¬ð¡A¥u¬O¥ÎÃ㤣¦P¡A¦³®É¬ì¾Ç¨Ã¨S¦³«ü¥X©Î¨Sµo²{¨C¥ó¨Æ³Ì°ò¥»ªº­ì²z¡C¤ñ¦p¬ì¾Ç¤W»¡¡G¡u§A¡B§Ú©M¸Uª«³£¨ã¦³¬Û¦Pªº¤¸¯À¡A³s´Óª«¡B¾ð¤ì¤]¤@¼Ë¡C¡v¦b©v±Ð¤W¡A¨Ò¦p°ò·þ±Ð»¡¡G¡u¸Uª«³£±q¤W«Ò¦Ó¨Ó¡A¨ä¥»½è³£¬Û¦P¡v¡A¦ò±Ð»¡¡G¡u¤@¤Á²³¥Í±x¦³¦ò©Ê¡v¡A¹D±Ð»¡¡G¡u¸Uª«¦P¤@Åé¡v¡A³o´N¦p¦P¬ì¾Ç©Ò»¡ªº¡A§A¡B§Ú¡B´Óª«¡B¾ð¤ì¡B´ËªL³£¨ã¦³¬Û¦P¤¸¯À¡C

¤£¹L¡A¬O¤°»ò¤O¶q¨Ï§Ú­Ìªº¤¸¯À·|²¾°Ê¡B»¡¸Ü©M«ä¦Ò¡A¦Ó¨SÅý´Óª«µ¥»¡¸Ü¡H¦pªG¸Uª«³£¦³¬Û¦Pªº¤¸¯À¡A·íµM§Ú­Ì»Ý­n¦P¤@ªÑªº¤O¶q¨ÓÅX°Ê¸Uª«¡A¬O¶Ü¡H¬O¡C¨Æ¹ê¤W§Ú­Ì¥þ¬O¤W«Ò³Ð³yªº¡AºÙ°µ¤W«Ò©Î¦t©zªº¯à¶q³£¥i¥H¡C³Ìªì¥u¦³¦t©zªº¯à¶q¡A§Ú­Ì¼È¥B¤£ºÙÍ¢¤W«Ò©Î¦ò©Ê¡A¦]¬°¦³«Ü¦h¤H·P¨ì²V²c¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥Î¬ì¾Çªº¦Wµü¨Ó»¡¡G°_ªì¦t©zªº¯à¶qùØîh¥ñµÛ¡A¥¦Ä­§t©Ò¦³ªº´¼¼zªººØ¤l©M¸Uª«ªººØ¤l¡A³o¨ÇºØ¤l¥i¥HÂX±i©M¦¨ªø¡C·í¦t©zªº¯à¶q±q¤º³¡¶}©lÅͰʡA©Ò¦³ªººØ¤l«KµoªÞ¦¨ªø¡A©ó¬O³y¦¨¤F¤µ¤Ñªº¸Uª«¡A§Ú­Ì¥i¥HºÙ³oºØ¤O¶q¬°¤W«Ò©Î¦ò©Ê¡C

¦pªG§Ú­Ì¤£ª¾¹D¦Û¤vªº¨Ó³B¡B¤£¿í¦u¦t©zªºªk«ß¡A¨º´N·|µ¹¦Û¤v±a¨Ó³Â·Ð¡C¦]¦¹§Ú­Ì¥²¶·¥´§¤­ß«ä¡A´M§ä©Ò¦³´¼¼zªº·½ÀY¡A¦^Âk¥¦¡A©Î¦Ü¤Ö½Õ¾ã§Ú­Ì¦Û¤v»P¥¦¬Û³q¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡´N·|»P¾ã­Ó¦t©z§ó¥[¨ó½Õ¡B§Ú­Ì·|§ó§Ö¼Ö¡B§ó¶¶§Q¡A¦]¬°§Ú­Ì¤£¥Î¨ì³B°Â°é¤l¡A¦Ó¬O¥H¤@©wªº³t«×¦b¥¿½Tªº¸ô¤W«e¶i¡C

³o»P¬ì¾Ç§¹¥þ¨S¦³½Ä¬ð¡A¤]³\¬ì¾Ç¨S¦³«ü¥X¨º­ÓÅX°Ê¸Uª«ªº¤O¶q¡A¥L­Ì¥u´£¨ìª«½è¡A¥u»¡§A¡B§Ú¤Î¸Uª«¨ã¦³¬Û¦Pªº¤¸¯À¡A¨º¤w¸g¬O«Ü¤jªºµo²{¤F¡A¥L­Ì­þ¯à¥Î¬ì¾Çªº¤èªk¥hµo²{µL§ÎªºªF¦è©O¡H¨º¬O¦t©zªº¤j¤O¶q¦bÅX°Ê¸Uª«¡A§Ú­Ì©Ò¿×ªºÆF»î§Y¬O¦t©z¤O¶qªº¤@³¡¤À¡C

·í¦t©zªº¯à¶q¶}©lÂà°Ê®É¡A¸Uª«¨Ì¨ä¶ZÂ÷³o±ÛÂ઺¤¤¤ßªº»·ªñ¦Ó§Î¦¨¤£¦Pªº²³¥Í¡A¦b§Îª¬¡B¤j¤p¡B¯à¶q¡B´¼¼z¤Î¦æ°Ê¡B«ä¦Ò¯à¤O¦³©Ò®t²§(¤j²³¹ª´x)¡C·í¸Uª«¦^¨ì¦t©zªº¤O¶q¤¤¤ß®É¡A´N·|¶i¤Æ¡F¦pªG¥L­Ì·Q¶V±µªñ¦t©z¤¤¤ß¡A´N¥²¶·¶V¦³´¼¼z¡A¦]¬°¦t©zªº¤¤¤ß´N¬O´¼¼z¡A¦]¦¹¡A³o´N¬O¶i¤Æªº­ì¦]¡C¥L­Ì¥²¶·¶i¤Æ¡A¶V¨Ó¶VÁo©ú¡B¶V°¶¤j¡AµM«á·|¶V±µªñ¤¤¤ß¡A¦]¬°¤¤¤ß¦³«Ü¤jªººÏ¤O¡A¥¦·|§l¸Uª«¦^¨Ó¡A©¹«á¦A©ñ¥X¥h¡AÀH®É³£¦b¶i¤Æ¡C

¦³®É¦t©z¤O¶q¤]·|¥ð®§¡A¸Uª«´N°±¤î¤F¡A·í¥¦¦A«×¿ô¨Ó¡A¸Uª«¤S­«·s¬¡°Ê¡AµL¶q§T¥H¨Ó¥¦µo¥Í«Ü¦h¦¸¤F¡C­n§Ú¸ÑÄÀ³o¨Ç¦³ÂI§xÃø¡A¦ý¸ÕµÛ¥hÁA¸Ñ§ÚÁ¿¤°»ò¡C

°Ý¡G¦pªG¬O¤W«Ò³Ð³y¦t©z©M¦a²y¡AÍ¢¬O¥ý³y¦t©z©O¡HÁÙ¬O¦P®É¤@°_³y¡H

µª¡G¦b¦t©z¦³³\¦h¦a²y¡A§Ú­Ì¨Ã«D°ß¤@ªº¤@­Ó¡A§A¥i¥H§ä®É¶¡¥h°ÑÆ[¡A©Ò¥H§Ú­Ì¨£¹L³\¦h«Õ¯Bµ¥µ¥¡A³o¬O½T¹êªº¨Æ¡C¦³³\¦hÃþ¦ü§Ú­Ìªº¦a²y¡A¦³¤HÃþ©M¥Í©Rµ¥µ¥¡C¦³¨Ç³oÃþ¬P²y°¸º¸³Q¬ì¾Ç®a¿h¨£¡A¦ý¬ì¾Ç®aÁÙ¨S¤½§G¡A¦]¬°¯Ê¥F¨¬°÷ªºÃÒ¾Ú¡A³o¨Ç¬P²y¤Ó»»»·¡A¥L­ÌµLªk½T©w¨º¬O¤°»ò¡C¦³¨Ç¬P²y¤ñ¸û¹³§Ú­Ìªº¦a²y¡A¦íµÛ»P§Ú­ÌÃþ¦üªº¤HÃþ¡B¤]¦³¯Ñ§@µ¥µ¥¡A¦³¨Ç¬P²y«h¤£¹³¦a²y¡A¥¦­Ì¬OÆF©Ê¸û°ªªº¬P²y¡A¤]¦³¤H¦s¦b¡A¦ý¥L­Ì¤ñ¸û¹³¤Ñ¨Ï¡A¥Î¦×²´¬Ý¤£¨ì¡A§Y¨Ï¬ì¾Ç®a¥Î¥ô¦óªº±æ»·Ãè¤]¬Ý¤£¨ì¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥u¯à¥ÎÆFÅé¥h«ô³X¥L­Ì¡A¥Î´¼¼z²´¥h¬Ý¥L­Ì¡B©M¥L­Ì·¾³q¡A³o­Ó¬ì¾Ç®a¿ì¤£¨ì¡C

¤ñ¦p¬Q¤Ñ©Î«e¤Ñ¡A³\¦h¤H»¡¬Ý¨ìº}«Gªº¦a¤è¡B«°³ù©M²³¥Í¡A¨º¤£¬O¦b¦a²y¡C¦pªG°V½m°÷ªº¸Ü¡A§Ú­Ì¥u­n¤@Àþ¶¡´N¥i¹C¾ú¥ô¦ó¬P²y¡A¦ý¨º¨Ã«D¬O§Ú­Ì¯u¥¿ªº¥Øªº¡A¬Ý¨ì¤°»ò´N¬O¤°»ò¡A¤£­n¯S§O­n¨D¤°»ò¡C

°Ý¡G­n¦p¦óª¾¹D¥Í©Rªº¥Øªº¡H¦pªG¦³¤H°Ý°_³o­Ó°ÝÃD¡A§Ú­Ì¥i¥HÀ°§U¥L­Ìª¾¹D¥L­Ì¥Í©Rªº¥Øªº¶Ü¡H§Ú­Ì¨Ó¥@¤W¨ì©³¬O­n°µ¤°»ò©O¡H

µª¡G§Ú¦b§Oªº¦a¤è¦³Á¿¹L¤F¡A§Ú­Ì¬O¬°¤F¥[«ù¥@¬É¡B¬°¤FÁA¸Ñ¦Û¤vªº°¶¤j¦Ó¨Ó¡CÁA¸Ñ¦Û¤vªº°¶¤j«á¡A«K»P¾ã­Ó¦t©zªº¤O¶q¦P¤@Åé¡A¤£½×½Ö©M§Ú­Ì±µÄ²¡A³£·|±o¨ì¦t©z¤O¶qªº¥[«ù¡C¶V¦h¹³§Ú­Ì³o¼Ëªº¤H­×¦æ¡A¦a²y´N¶V¶i¨B¡A§Ú­Ì·|¥Î­×¦æªº¥\¼w¤Î´¼¼zÀqÀq¥[«ù¥@¬É¡A¨º¬O§Ú­Ìªº¥Øªº¡A§_«h¡A§A»{¬°¦³§Oªº¶Ü¡H¥u¬°¤F¤@¤Ñ¦Y¨â¡B¤TÀ\¡B¥Í´X­Ó¤p«Ä¡AµM«á¦º±¼¡H¨º¨Ã«D¯u¥¿ªº¥Øªº¡A¦Ü¤Ö¤£¦XÅÞ¿è¡A¦pªG¤W«Ò¶OºÉ­W¤ß³Ð³y§Ú­Ì¡A§â§Ú­Ì©ñ¦b³oùØ´X¤Q¦~¡AµM«áÅý§Ú­Ì´dºG¦Ó¦º¡A¦p¨üÀù¯g¡Bµh­W¡B¨aº×¡B¦a¾_µ¥§é¿i¡A³o¬O¤£¦XÅ޿誺¡C

¤H¥Íªº¥Øªº¬O¤F®©¤W«Ò¡A·N«ä¬OÁA¸Ñ¦Û¤vªº°¶¤j¡AÁA¸Ñ¦Û¤v¬O¦t©z¤O¶qªº¤@³¡¤À¡A§Y¨Ï§Ú­Ì»¡¬O¤@³¡¤À¡A¤´¬O¤@Åé¡C¤ñ¦p¡A¤@®Ú¤â«ü³Q¤ÁÂ_«á¡A¥¦«K¥u¬O¤@°¦¤â«ü¦Ó¤w¡A¦ý·í¥¦ÂH¦^¨­¤W¡A¤S¦¨¤F¨­Å骺¤@³¡¤À¡AÄÝ©ó¨­Åé©Ò¦³¡A§Y¨Ï§Ú»¡¥¦¬O¨­Å骺¤@³¡¤À¡A¦ý¹ê»Ú¤W¤]¬O¨­Å骺¥þ³¡¡C¦]¦¹¡AÁöµM§Ú­Ì¬O¦t©z¤O¶qªº¤@³¡¤À¡A¦ý¦pªG§Ú­Ì¦A«×¸ò¦t©zÁpôªº¸Ü¡A§Ú­Ì¤]¬O³o¾ã­Ó¦t©z¡C¦b¦L¤ßªº®É­Ô¡A§Ú­Ì§â³o¤§¶¡¤p¤pªºµõ»Ø¦A¦¸³s±µ°_¨Ó¡AµM«á§Ú­ÌÂà¦Ó©¹¤º¨D¡A´¡¤W¹q·½¡A§Ú­Ì´N©M¦t©z¦¨¬°¤@Åé¡C¦]¦¹§Ú­Ì¤£»Ý­n§â¤â©ñ¦b¤H­Ì¨­¤W©Î°µ¥ô¦ó¨Æ¡A´N¦ÛµM¥[«ù©P³òªº¤H¡A¥ô¦ó§Ú­Ì¦P±¡ªº¤H©Î¦³¦å²ÎÃö«Yªº³£·|±o±Ï¡A¨C­Ó¤H³£·|±o¨ì¬YºØ§Î¦¡ªº¥[«ù¡A³o­n¨Ì¥L­Ìªº·~»Ù©Î§Ú­Ì¹ï¥L­Ìªº·R¦Ó©w¡C

¦^¨ì­º­¶



°·±d¸ê°T

¯«©_ªº¬õ¦ç¥P¤l--ºû¥L©RB12

ºÖº¸¼¯¨F¥x¥_·s»D²Õ


¤°»ò¬Oºû¥L©RB12

ơơºû¥L©RB12³Ì¦­¬O©ó¦è¤¸1947¦~¥Ñ¾ÇªÌ±q¨xŦ¤¤¤ÀÂ÷¡A¥Î¨ÓªvÀø´c©Ê³h¦å¡C «á¨Ó¡A¾ÇªÌ§ó¶i¤@¨B¥Ñµo»Ã²G¤¤¤ÀÂ÷¥Xºû¥L©RB12¡A¦Ó¦¹ºØµo»Ã²G¤¤¤ÀÂ÷ªº¤èªk¤]¬OÃļt¤u·~»s³yºû¥L©R¢Ð12¤§¥D­n¤èªk¡Cºû¥L©RB12ªº¤Æ¾Ç¦WºÙ¬°¹W®ò¯À(Cyanocobalamin)¡A¤SºÙ¬°¹Wºû¥Í¯À¡Cºû¥L©RB12¤]¦]¬°¥i¥H¥Î¨ÓªvÀø´c©Ê³h¦å¡A©Ò¥H¤SºÙ¬°¡u§Ü´c©Ê³h¦å¦]¤l¡v¡C¥¦ªº¤À¤l¤º§t¦³ÁC¤Î¹W¡A©Ò¥H¥¦ªº¤À¤l§e²{¬õÃC¦â¡A¬O°ß¤@ªº¬õ¦â´¹Åéºû¥Í¯À¡A¤SºÙ¬°¬õ¦âºû¥L©R(red vitamin)¡A¤]¬O°ß¤@§t¦³¥D­nÄqª«½èªº²§Ãþºû¥L©R¡C¥¦¦³«Ü¦hºØ«¬¦¡¡A¦pB12a¡BB12b¡BB12cµ¥¡A³Ì±`¨£ªº¤Æ¾ÇÁä¬O¦b¹W¤À¤l¤W±µÙæ®Ú(-CH)¡A¥t¥~ÁÙ¦³²B®ñ°ò(-OH)©Îµv°ò(-NO2)µ¥µ²¦X«¬¦¡¡C

ºû¥L©RB12©M¨­Åé°·±d

ơơºû¥L©RB12¬O¤HÅé©Ò¤£¥i©Î¯ÊªºÀç¾i¯À¤§¤@¡A¥¦¹ï©ó¤HÅé²Ó­M¤§¥Íªø¡B¬õ¦å²y¤§§Î¦¨¤Î¤W¥Ö(epithelium)²Ó­M§ó·s¤Î¯«¸gÅèÀT½è(myelin)¤§ºû«ù§êºtµÛ«D±`­«­nªº¨¤¦â¡C´N¤HÅ骺¾ã¦X¥\¯à¦Ó¨¥¡Aºû¥L©RB12¦b¤HÅ餺ªº¥D­n¥\¯à¦³¤CºØ¡C¤@¡B¥NÁ³J¥Õ½è¡B¯×ªÕ©MºÒ¤ô¤Æ¦Xª«¡G¥ç§Y§A¦Y¶i³o¤TºØ­¹ª«¶V¦h¡A¨­Åé»Ý­n¥Î¨Ó¥NÁ³o¤TºØ­¹ª«ªººû¥L©RB12´N¶V¦h¡A¨ä¤¤¤×¥H³J¥Õ½èªº¥NÁ©үӥΪºB12³Ì¦h¡C¤G¡B»s³y¬õ¦å²y²Ó­M¤¤ªº¦å¬õ¯À©Ò»Ý¤§ª«¡]»P¸­»Ä¬Û¤¬§@¥Î¡^¡A¥i¨¾¤î³h¦å¡C¤T¡Bºû«ù¯«¸g¨t²Îªº¥¿±`¹B§@¡C¥|¡B«P¶i«Äµ£ªº¦¨ªø¡A¼W¶i­¹¼¤¡C¤­¡B¼W±jÅé¤O¡C¤»¡B®ø°£·Ð藍¦w¡B¹w¨¾¼~Æ{¯g¡C¤C¡B«P¨Ïª`·N¤O¶°¤¤¡B¼W±j°O¾Ð¤O©M¥­¿Å·P¡C

ºû¥L©RB12ªº§l¦¬¤Î¶J¦s

ơơ¦bºû¥L©RB12ªº§l¦¬¤è­±¡A®Ú¾ÚÂå¾Ç³ø¾É¡Aºû¥L©RB12¦b¦Y¶i¤HÅé«á¡A­º¥ý·|¦b­G³¡¡A©M­G¾À²Ó­M(Parietal cells)¤Àªcªº¤@ºØ³J¥Õ½è¤º¦]¤l(Intrinsic factor) µ²¦X¡A§Î¦¨½Æ¦Xª««á¡A¦A¥Ñ¤p¸z¬q¤¤ªº°j¸z(Ileum)§l¦¬¡C¦b°j¸z¤§±µ¨üÅé(receptors)§l¦¬®É¡A»Ý­n¦³¶tÂ÷¤l¤§¦s¦b¡C´«¨¥¤§¡A¦pªG§Ú­Ìªº¥Í²z¥\¯à°·¥þ(­G¥\¯à¦n¡A¥B¦³­¹¥Î«D±`·L¶q¤§¶tÂ÷¤l)¡A«h®Ú¾ÚÂå¾Ç²z½×¡A­¹ª«¤¤©Ò§tªººû¥L©RB12§¡¥i³Q§l¦¬¡A¤]µ´¹ï¤£·|¦³ºû¥L©RB12Äá¨ú¤£¨¬¤§±¡ªpµo¥Í¡A©Ò¥H¦³¨Ç¤H»{¬°´I§tºû¥L©RB12ªº®üĦ¤Î¨ä¥L®ÖªGÃþµ¥©Ò§tªººû¥L©RB12¨Ã«D¤HÅé¥i¥Hª½±µ§l¦¬ªº½×ÂI¬O¤£¥¿½Tªº¡C¥t¥~­È±o¤@´£¤Î¥O¤H®¶¾Äªº¬O¡G°ü¤k¦bÃh¥¥®É¡A°j¸z¤§±µ¨üÅé±K«×¤]·|·L§®¦a¦Û°Ê¼W¦h¡A¥HÀ°§U¥¥°ü§l¦¬§ó¦h¤§ºû¥L©RB12¡C¥t¥~¡A­Y­G¸z¤¤³J¥Õ½è¤º¦]¤l¤Àªc´î¤Ö¡A©Î¦]­G³¡¯e¯f¦Ó³Î°£­G¡A¨º»ò§Y¨ÏÄá¨ú¦A¦hªººû¥L©RB12¡A¤]µLªk³Q¨­Åé§l¦¬¡C¦]¦¹¡A¦³¨Ç¤£¯à°÷§l¦¬ºû¥L©RB12¡A»Ý­nª`®gºû¥L©RB12ªº¤H¡A³q±`´N¬O¦]¬°¥L­Ìªº­G¤£¯à²£¥Í³oºØ³J¥Õ½è©Ò­P¡C

ơơ³Q§l¦¬«áªºB12·|¶J¦s©ó¨xŦ¡A«Ý¨­Åé»Ý­n®É¡A¦A¸g¥Ñ¦ptzanscobalamin I¡BIIµ¥³J¥Õ½è¡A±NB12¹B°e¦Ü¦å¤¤¡C°£¤F³y¦å©Ò»Ý¡Aºû¥Í¯ÀB12¤]°Ñ»P¥Ò°òªº¥Í¦X¦¨¡A¦]¦¹¶¡±µ¤]¹ïáIËï¡BáGÔrµ¥®Ö»Ä¦¨¤Àªº¦X¦¨¦³­«¤j¼vÅT¡Cºû¥L©RB12¦b»P¸­»Ä¤@¨ÖÄá¨ú®É¡A®ÄªG³Ì¨Î¡A¯à°÷¦b«Üµuªº®É¶¡¤º«ì´_¨­Å鬡¤O¡A©M¨ä¥¦B¸sªººû¥L©R¡Bºû¥L©RA¡BC¡BE¡A³£¦³¬Û»²¬Û¦¨ªº§@¥Î¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¥Òª¬¸¢¾÷¯à¥¿±`®É¡AB12ªº§l¦¬¤]¯à¶¶§Q¶i¦æ¡CB12ªº¯Ê¥F¯g¡A­n¦bÅ餺»W¿nªºB12¥þ³¡¯ÓºÉªº¤­¦~«á¡A¤~·|Åã²{¥X¨Ó¡C

ơơºû¥L©RB12­@°ª·Å¡B¤]­@¼ö¡A«o©È»Ä¡BÆP¡BÀã®ð¡B©@°Ø¡B­»µÒ¡B°sºë¡B°Ê±¡¿E¯À(estrogen)©M¦w¯vÃÄ¡A­¹¥Î©ÎªA¥Î®É¡AÀ³Á×¶}¤W­z¤¸¯À¡A¥H§KB12¤£¦ýµLªk§JºÉ¾¦u¡AÁÙ²`³´¼Ä°}¡A©R³à½a³~¡C¦pªG¸g±`À³¹S¡B³Ü°s¡A«h°sºë·|¹Ü¨«Å餺ªººû¥L©RB1¡BB2¡BB6¡BB12¡B¸­»Ä¡Bºû¥L©RC¡Bºû¥L©RK¡B¾N¡BÁâ¡B¶tµ¥¦¨¤À¡A¼vÅT¨­Åé°·±d¡A³Ì¦n§Ù°£¡A¥Hµ´«á±w¡C

§t¦³ºû¥L©RB12ªº¯À­¹­¹ª«

ơơ¦è¤èÂå¾Ç¬É¡A¯S§O¬OÀç¾i¾Çªº¬ã¨s¤H­û¡A¤@¦V»{¬°ºû¥L©RB12¥u¦s¦b©ó°Êª«Ãþªº­¹ª«¤¤¡A½Ñ¦p¤û¦×¡B½Þ¦×¡BÂû¦×¡B¨xŦ¡B³Jµ¥¡A¦Ó¤£¯à¦b´Óª«Ãþªº­¹ª«¤¤§ä¨ì¡C®Ú¾Ú³o¨Ç¬ã¨sªºµ²ªG¡A¥L­Ìªºµ²½×¬O¡A¤j¦h¼Æªº¯À­¹ªÌ³£·|¦]¬°ºû¥L©RB12ªº¸É¥R¤£¨¬¦Ó±w³h¦å¯g¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L­Ì­n¤£¬O¨S¬ã¨s²M·¡¡A´N¬O§C¦ô¤F¤@¨Ç´I§tºû¥L©RB12ªº­¹ª«¡A¨Ò¦pºñĦ(Chlorella and Sprirulina) ©Ò§tªººû¥L©RB12¡B³J¥Õ½è¥H¤Î¨ä¥¦Àç¾i¦¨¤À¡A¬Æ¦Ü¤û¦×©M¨xŦ³£¤ñ¤£¤W¡CªF¤èÂå¾Ç¤]«ü¥X¨Ò¦p·íÂk¡B©ú¤é¸­¡B±d´_¤Oµ¥¤¤¯óÃij£§t¦³ºû¥L©RB12¡A¤é±`­¹«~¤¤¡A¨Å¹T(¤×¨ä¬Oµo»Ã¹Lªº)¡B¤û¥¤¤Î¨ä»s«~(¨Ò¦p¡GÀu¹T¨Å)¡B¥þ³Á¡BÁW¦Ì¡B®üĦ¡B¤p³Á¯ó¡B¦ÌÁR¡BÂúµâ¡B­»Û£¡B¤j¨§¡Bªwµæ¡B¦UºØµo»Ãªº¨§»s«~(¨Ò¦p¡G¨ýäø´ö¡B¨§»G¨Å»P¨§³a)©M»Ã¥À­l¥Í­¹ª«(¨Ò¦p¡GµL°sºë°à°s)µ¥¤]³£§t¦³ºû¥L©RB12¡A©Ò¥H¯À­¹ªÌ¤£¥Î¾á¤ßºû¥L©RB12¤£¨¬¡A¤W«Ò½çµ¹§Ú­Ì¥R¤Àªº¨ÑÀ³¡A´N¬Ý§Ú­Ì¬O§_¦³¨¬°÷ªº´¼¼z¨Ó¥´¶}¨ºµL½aªºÄ_ÂáC

ơơ¨ä¹ê¡AµL½×¬O¯À­¹ªÌ©Î¦×­¹ªÌ¡A¥u­n¬O°·±dªº¦¨¤H¡A¥u»Ý­n«Ü¤Ö¶qªººû¥L©RB12¡A«K¨¬¥Hºû«ù¨­Åé°·±d¡C©_§®ªº¬O¡A¦³¬ã¨s³ø§i«ü¥X¡A¥@¬É¤W¬Y¨Ç¦a¤èªº¤H¥i¯à¥i¥H¦Û¤v²£¥Íºû¥L©RB12¡A¨Ò¦p¡A¦L«×¯À­¹ªÌªº¸z¤º²Óµß´úÅç´NÅã¥Ü¡A¼ç¥ñ¦b¥L­ÌÅ餺ªº·L¥Íª«¯à°÷²£¥Í³oºØºû¥Í¯À¡C¤£¹L¡A¦pªG§A¾á¤ß¦Û¤v¦³¥i¯à¯Ê¥Fºû¥L©RB12¡A¨º»ò´N½ÐÂå¥Í¬°§A°µ¦å²G´úÅç§a¡I¦pªG§C©ó¥¿±`¼Ð·Ç¡A©Î¬O³B©ó¥¿±`§C½d³ò¤§¤¤¡A¥i¯à´N»Ý­nªA¥Î¸Éµ¹«~¤F¡C

ºû¥L©RB12¥t¤@·s¥\¯à¡G°»´úÀù²Ó­M¦y§L

ơơ®Ú¾Ú¥Ø«eÂå¾Ç©Òª¾¡A¥ô¦ó¥Íª«Åé²Ó­M¤¤ªº·s³¯¥NÁ¹Lµ{¤Î¥Í¦X¦¨·sªº²Ó­M®É(DNA¤ÎRNAªº»s³y¨BÆJ)¡A§¡»Ý­nºû¥L©RB12·í§@»²´C(coenzyme) ¨Ó§¹¦¨¥¿±`ªº²Ó­M¥Íªø¤Îµo¨|¡A©Ò¥Hªø´Á¯Ê¥Fºû¥L©RB12±`±`·|¤Þ°_«Ü¦h¯fÅÜ¡C¨Ò¦p¡A¤HÃþ¥¿±`ªº¬õ¦å²y¨C120¤Ñ«K·|¦Ñ¤Æ¡B¦º¤`¡A©Ò¥H°©Åè²Ó­M·|«ùÄò²£¥Í·sªº¬õ¦å²y¡A¥Hºû«ù¤HÃþ¥¿±`¤§¨­Åé¥\¯à¡A©Ò¥H¦pªG¯Ê¥Fºû¥L©RB12¡A«K®e©ö³y¦¨¬õ¦å²y¥Í¦X¦¨¥\¯à¤£¥þ¡A¶i¦Ó¾É­P¥¨¤j«¬¬õ¦å²y³h¦å(megaloblastic anemia)¡F¤S¨Ò¦p¡A¦]ªø´Á¯Ê¥Fºû¥L©RB12¡A·|³y¦¨¯«¸gÅèÀT (myelin) ¥Í¦X¦¨¥\¯à¤£¥þ¡A¶i¦Ó¾É­P¯«¸gª¢¤Î¸£³¡µo¨|¤£¥þ¡Kµ¥µ¥¡C´«¥y¸Ü»¡¡Aºû¥L©RB12ªºÄá¨ú¨¬°÷»P§_¹ï¤HÃþªº°·±d§êºtµÛ«D±`­«­nªºÃöÁ䨤¦â¡C

ơơ¥Ñ©ó©Ò¦³²Ó­M¡A¤×¨ä¬O·s³¯¥NÁ«D±`§Ö¤§²Ó­M¡A³£»Ý­nºû¥L©RB12¡A©Ò¥H¬ü°ê±ö¤Í¡]Mayo¡^Âå°|ªº¬ã¨s¤H­û®Ú¾Ú¦¹ºØ­ì²z¡A¤Sµo²{ºû¥L©RB12¤§¥t¤@·s¥\¯à¡G±Nºû¥L©RB12¥Î¨Ó°»´úÀù²Ó­M¡C¦]¬°©Ò¦³Àù²Ó­Mªº¦@¦P¯S©Ê«K¬O·s³¯¥NÁ«D±`¤§§Ö¡A©Ò¥H»Ý­n¤j¶q¤§ºû¥L©RB12¡C¥L­Ìµo²{¡A¦pªG±Nºû¥L©RB12¥ý©M©ñ®g©Ê­ì¤lµ²¦X¡A¦A±N¦¹±a¦³©ñ®g©Ê­ì¤lªººû¥L©RB12ª`®g¨ìÃhºÃ±w¦³Àù¯g¤§¯f±w¡A¦A¥HÃþ¦ü¹q¸£Â_¼h±½´yªº¤èªkÀˬd²Ó­M©ñ®g©Ê¤§§t¶q°ª§C¡A«K¥i·Ç½Tµo²{¨äÀù½Fªº¦ì¸m¡C¦]¬°¦¹®É¡AÀù²Ó­M©Ò§l¦¬¤Î§Q¥Î¦¹©ñ®g©Ê¤§ºû¥L©RB12ªº¶q·|»·¤j¥¿±`²Ó­M©Ò§l¦¬ªº¶q¡C®Ú¾Ú±ö¤ÍÂå°|¤@¶µªì¨Bªº¹êÅçÅã¥Ü¡A³o¶µ©Ò¿×¡u´¼¼z«¬·PÀ³¼u¡vªº·s§Þ³N¯à¦¨¥\ªº«ü¥X¤E¦¨¯f±wÀù½F©Ò¦b³B¡A¤×¨ä¹ï¨ÅÀùªº¶EÂ_¯S§O¦³À°§U¡A¦]¬°Âå®v©¹©¹«ÜÃø¾ÌÂǶDzΪº¨Å©ÐX¥úÄá¼v³N§PÂ_±wªÌ¨­¤W¨s³º¦³µLÀù²Ó­M¦s¦b¡C±ö¤ÍÂå°|§Q¥Î³o¶µ·s§Þ³N¬°¤@¦ì¿©±w¨ÅÀùªº°ü¤kÀˬd¡A¨Ï¦o¶È»Ý¤Á°£³¡¤À¨Å©Ð¡A¦Ó«D§¹¥þ¤Á°£¡C¥t¥~¸ÕÅçµ²ªG¤]«ü¥X¦¹ºØ·s§Þ³N¯à¥Î¨ÓÀˬdªÍÀù¡B¥Òª¬¸¢Àù¡BÄáÅ@¸¢Àù¡Bµ²¸zÀù¡B¸£³¡¸~½F©M°©ÀY¤º³¡ªºÀù²Ó­M¡A©Ò¥H³o¶µµo²{±N¬OÀù¯g¶EÂ_©MªvÀøªº¤@¤j¬ð¯}¡C

¦^¨ì­º­¶



®v®{¤º«H

§Úªº¦uÅ@¤k¯«

¤Ú®³°¨²ú­}¶®¡Eº¿¥Å¥§´µ¡EÂL¶®µ·®v©n
(­ì¤å¬°¦è¯Z¤ú¤å)


·q·Rªº®v¤÷¡G

ơơÁöµM§Ú¤º¦bÆF»î¤@ª½¦b´M§ä±z¡A¦Ó¥B§Ú¦b1990¦~´N»{Ãѱz¡A¦ýª½¨ì1999¦~9¤ë§Ú¤~«ô³X±z­Ìªº¥´§¤¤¤¤ß¡C¨º®É°_¡A§Úª¾¹D³o¬O§ÚÆF»î©Ò¤@ª½´÷±æªº¡A©Ò¥H¥ß¨è´N¨M©w¦Y¥þ¯À¨Ã¥B¤£¦A¦Y³J¡C

ơơ§Ú¸g±`¹Ú¨£±z¡A¨Ã¦b¹ÚùØ©M±z½Í¸Ü¡A±zªº¥[«ùÅý§Ú¨C¤Ñ³£¦b§ïÅÜ¡B¶i¨B¡C²{¦b¡A§Ú§ó·R§Úªº¥ý¥Í©M¤»­Ó«Ä¤l¡A¨ä¤¤¤T­Ó¬O§Ú¿Ë¥Íªº¡A¥t¥~¤T­Ó¬O¥ý¥Í»P«e©d©Ò¥Í¡A§Ú¤]µø¥L­Ì¦p¤v¥X¡FÁöµM¥L­Ì¦³¤£¦Pªº¥À¿Ë¡A¦ý§Ú¹ï¥L­Ìªº·R³£¤@¼Ë¡C§Ú¤§©Ò¥H¼g³o¨Ç¡A¬O¬°¤F·PÁ±z¹ï§ÚªºÀ°§U¡A¤×¨ä¦L¤ß¨º¤Ñ(¤µ¦~4¤ë30¤é)¡C

ơơ1989¦~§Ú°¸µM¹J¨£¤@¦ì¤k¤h¡A¦o§i¶D§Ú¦³¤H¥Î¶Â¯«³q­n®`§Ú¡A¦ý¦]¬°§Ú¿w«H­C¿q¡A©Ò¥H¥L­ÌµLªk±þ®`§Ú¡A¦ý§Ú°¸º¸ÁÙ¬O·|¥Í¯f¨Ã¥B¸g±`­Iµh¡CÅ¥§¹¤§«á¡A§Ú§i¶D³o¦ì¤k¤h§Ú·|§ó¶Ô¥[¬°¦¹¨ÆÃ«§i¡CÀH«á¡A¬Y­Ó§«ô¤­¦bë§i§¹«á¡A§Ú¹Ú¨£¨º¦ì¥Î¶Â¯«³q­n®`§Úªº¤H®³¤@¤ä¤P­º§Îª¬ªº°w¨ë¤J§Úªº­I³¡¡A³o­Ó¹Ú²ª½´N¹³¯uªº¤@¼Ë¡C´X¤Ñ«á§Ú¹J¨£¦o¡A¦o¬Ý°_¨Ó«Ü»a¥Õ¡A§Ú·Q¦o¥H¬°§Ú¦³¤O¶q¨¬¥H¤zÂZ¦oªº¶Â¯«³q¡A§Ú§i¶D¦o¡G¡u§Ú­ì½Ì©pªºµL©ú¡A¦ý§O¦A°µ¨º¥ó¨Æ¤F¡K¡C¡v

ơơÁöµM§Ú¤£Â_¦a§ä´M¤W«Ò¡Bë§i©M­×¦æ¡A¦ý¬O®aùØÁ`¬O¸g±`¥X°ÝÃD¡C¦³¤@¤Ñ§Ú¨M©w«i´±­±¹ï³o¥ó¨Æ¡A¨M¤ß¦b¨­¤ß¤è­±³£°µ¤@¦ì«i¤h¡A§Ú±q¨¥»y©M¦æ°Ê¤W½Ð¨­Ã䪺¤H´L­«§Ú¡A¦ýªá¤F¤­¦~¤~¦¨¥\¡C³o¬O¤@³õ«ÜÁ}­Wªº¾Ô§Ð¡A¦ý¬O§Ú¤@ª½Ä±±o§Úªº¤Ñ¨Ï¡u¥[¦Ê§Q¡v¦bÀ°§U§Ú¡A¦³®É­C¿q¤]¨ÓÀ°¦£¡A§ó¥D­n¬O¦³¦ì¬üÄRªº¤k¤h¡A¨C±ß³£©M§ÚÁ¿¸Ü¡A¨Ãµ¹§Ú³Ì¦hªº´©§U¡C®v¤÷¡A¤µ¤Ñ§Ú¥i¥H§i¶D±z¡A¨º¦ì¤k¤h´N¬O±z¡AÁÂÁ±zÀ°§U§Ú¡I

ơơ±zªºÀ°§U¹ê¦b¬O¤Ó©_§®¡B¤Ó°¶¤j¤F¡I´N¦b±oª¾§Ú¥i¥H¦b4¤ë30¤é¦L¤ß®É¡A§Ú¶}©lÅéÅç¨ì¤º¦bªº²b¤Æ¡A¾ã¾ã³sÄò¤@­Ó¬P´Á¡A§Ú¨C¤Ñ¦­±ß³£¬Ý¨ì«Ü¦hÂŵµ¦âªº¤º¦b²@¥ú¡C¨C·í§Ú¥ý¥Í©M¨ä¤¤¤@­Ó¤k¨à¥Xªù«á¡A§Ú¨C¤Ñ¦³¨â­ÓÄÁÀYªÅÀÉ¡A³sÄò¤­¤Ñ§Ú¦b¥´§¤¡]¤è«Kªk¡^®É¡A³£¬Ý¨ì±j¯Pªº¤º¦b¥ú¡A¥´§¤§Öµ²§ô®É¡AÂŵµ¦âªº¥ú³£·|ÂàÅܦ¨»È¦âªº¥ú¡C

ơơ¦L¤ß·í¤Ñ¡A¤~¤@¶}©l¡uÆ[¥ú¡v¡BÀq©À¦ò¸¹®É¡A§Ú­Iµh±o§Ö­n©ü­Ë¤F¡A¦ý¬O§Ú°¨¤W·Q¨ì­n°µ¤@­Ó«i¤h¡A¦Ó¥B±z¤]¦b«OÅ@§Ú¡A©ó¬O§Ú§â­I®¼ª½¡AÀq©À¦ò¸¹¡Aª`·N¤O¶°¤¤¦b´¼¼z²´¡C·í®É§Ú·Pı±z¯¸¦b§Ú­I«á¡A¶}©l®³¨«®I¦b§Ú­Iùتº¤P­º°w¡A§Ú·P¨ì¥¨µh¡A¦ý¤§«á´N»´ÃP¦h¤F¡A§Ú·í³õ²\¦p«B¤U¡CµM«á§ÚÅ¥¨ìÆ[­µ¨ÏªÌ±Ð§Ú­Ì¡uÆ[­µ¡v¡A¶}©lÆ[­µ®É§Úı±o¶Ë¤fµo¼ö¡A¦n¹³¥¦±q¦¹­n¶}©l´_­ì¤F¡C¦L¤ß·í¤Ñ¡uÆ[­µ¡v®É¡A§Ú¤]¦P®É¬Ý¨ì¥ú¡A¯u¬O¤Ó¬ü§®¤F¡I

ơơ®v¤÷¡A«D±`·P¿E±zµLÃ䪺¸t·R»PÀ°§U¡AÅý§Úªººë¯«»P¦×Åé³£¯àÀò±o¸Ñ²æ¡C±z¬O¦ì¯u¥¿ªº©ú®v¡A§Úı±o±z´N¬O­C¿q¡A¤£¹L³o¬O§Ú¤ßùتº¯¦±K¡I§Ú¬ß±æ¦³¤@¤Ñ¯à¿Ë¦Û¨£¨ì±z¡A¦pªG±z®e³\ªº¸Ü¡A§Ú¤]§Æ±æ¯à°÷IJºN±z¡C¦L¤ß¤§«á¡A§Ú¨C¤Ñ¥´§¤³£¦h©ó¨â­Ó¥bÄÁÀY¡A·Pı¦n¹³©M±z¤@°_¥´ÁI¡CÁöµM§Ú¬Ý¤£¨ì±zªº¦×¨­¡A¦ý¬O¥i¥HÅ¥¨ì±z¹ï§Ú»¡¸Ü¡C¤µ¤Ñ·í¥~­±¤U«B®É¡A§ÚÅ¥¨ì±z¦b¹|°Û¦ò¸¹¡AÀu¬üªº±Û«ß¦b§Ú¥kÃä»´°Û¡C¯u¬O¤Ó·PÁ³o¤@¤Á¤F¡I·í¤@­Ó¤H¥i¥H·P¨ü¨ì¸t·R®É¡A¤@¤Á³£¬O¨º»ò¬ü¦n¡F·PÁ±zªº¥[«ù¡I

¦^¨ì­º­¶



ÆF­×¸ô¤W

§Ö¼Öªº¯ª¥À

¿D¬w§¢°ö©Ô¼Úº¸¹Å¡D²öº¸®R®v©n
(­ì¤å¬°­^¤å)


ơơÁÙ°O±o«Ü¦h¦~«e§Ú¦b¯ª°ê¦I¤ú§Q®É¡A¦b¤p¾Çªº¾Ç®Õùإοûµ^¼u«µ¤@­º¸t½Ïºq¦±¡A²Ä¤G¤Ñ¡A¦@²£ÄÒªº¯µ±Kĵ¹î´N§â§Ú±q¾Ç®Õ±a¥h°Ý¸Ü¡A°Ý§Ú¬°¤°»ò¼u¸t½Ïºq¦±¡A¬O½Ö±Ð§Úªº¡C¸g¹L¤¾ªøªº°V¥¸«á¡A¥L­Ìĵ§i§Ú¦¹«á¤£±o¦A¥Ç¤~©ñ§Ú¨«¡C§Ú¤]«Ü³ßÅw¨C¤Ñ¦­¤W¤W¾Ç«e¨ìªþªñ±Ð°óùا@²µuªºÃ«§i¡C·í®É§Ú¤~¤K·³¡A¯µ±Kĵ¹î¤S±a§Ú¥h°Ý¸Ü¡A°Ý§Ú¬°¤°»ò¥h±Ð°ó¡A¬O½Ö¥s§Ú¥hªº¡A¤S¬O½Ö±Ð§Úë§i¡A¬°¤°»ò¦b¤½¶}³õ¦X°Û¸t½Ïºq¦±µ¥µ¥¡C

ơơ¤p¾Ç²¦·~«á¡A®Õªø§i¶D§Ú¡A¦]¬°§Úªº¦æ¬°¤£³Q·í§½±µ¨ü¡A±NµLªk¤É¤W¤¤¾ÇÄ~Äò§Úªº¾Ç·~¡C¦o§i¶D§Ú¤£¥Î¥h¹Á¸Õ¡A¦]¬°§Úªº©v±Ð­I´º¡A¬F©²¤£·|¤¹³\§Ú¤J¾Ç¡C¦ý¬O§Úªº¦uÅ@¤Ñ¨ÏÀ°§U§Ú¶i¤F¤¤¾Ç¡A²¦·~¤§«á¤S¶i¤F¤j¾Ç¡C«Ü¿ò¾Ñ¦a¡A¦b¤@¤E¤­¤»¦~§Úªº¾ã­Ó¥@¬Éµo¥Í¼@¯PÅܤơA¦I¤ú§Q¤H¬°ª§¨ú¦Û¥Ñ¦Ó¾Ô¡A§Úªº¾Ç·~¦]¦Ó¤¤½ù¡A¥Ñ©ó§Úªº¤÷¿Ë´¿°Ñ»P¾Ô¨Æ¡A§Ú­Ì¦]¦¹¸òµÛ¥À¿Ë©M¦~¶È¤@·³ªº¤p§Ì°kÂ÷¯ª°ê®a¶é¡C§Úªº¦uÅ@¤Ñ¨Ï¦A¦¸¦b¨­®Ç·ÓÅU§Ú¡AÀ°§U§Ú­Ì°k¥XÄY±K¦u½ÃªºÃä¬É¡AÀò±o¦Û¥Ñ¡C

ơơ¥Ø«e§Úªº¦~·³¡B´¼¼z¬Òªø¡A§Ú»P¿Ë·Rªº®a¤H©w©~¿D¬w¡A¬O¤@­Ó¦³¤Q¤T­Ó®]¤lªº§Ö¼Ö¯ª¥À¡C¥h¦~¸t½Ï¸`´Á¶¡¡A§Ú·Pı¤×¨ä§Ö¼Ö¡A¦]¬°§Ú¤K¤Q¤@·³ªº¦Ñ¥À¿Ë§i¶D§Ú»¡¡A¦o­×¤è«Kªk¦³«Ü¦nªº¥úªºÅéÅç¡C®v¤÷½T¹ê·ÓÅU¤F§Úªº®a¤H¡C

ơơ§Ú¦b¤K­Ó¤ë«e¦L¤ß¡A¦L¤ß«á¡A§Úªº¤k¨à§Ù·Ï¤F¡A¨à¤l³Ü°s¤]¤ñ¥H«e´î¤Ö¡A§ó°ª¿³ªº¬O§Ú»·¦b¨â¤d¤­¦Ê¤½¨½¥~ªº§Ì§Ì³Ìªñ¹L¨Ó±´±æ§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤w¸g¤K¦~¨S¸I­±¤F¡A§Ú¬Ý¨ì¥L®É²ª½¤£¯à¬Û«H¦Û¤vªº²´·ú¡A³o¬q®É¶¡ùØ¥L§ïÅܳ\¦h¡A­Ó©Ê§ïµ½¤F¡A¤H¥ÍÆ[¤]Åܱo§ó©ú«G¡C§ÚÁܽХL¤@¦P¥h°Ñ¥[¦¹¦aªº¦@­×·|¡A°_¥ý¥L©Úµ´¡A¦ý§Ú§i¶D¥L¡G¡u§A­Y·Q¦h¤F¸Ñ§Ú¡A´N¸Ó¨Ó¬Ý¬Ý§Ú­Ìªº¹ÎÅé¬O¦p¦óÀR­×¡A¦P­×¦p¦ó¬Û³B±o«Ü´r§Ö¡AÀR§¤¦p¦óµ¹¤©¤H¤º¦bªº¹çÀR¤Î¬ü¦nªº·P¨ü¡C¡v³Ì«á¥L³Q§Ú»¡°Ê¤F¡A»P§Ú¦P¥h°Ñ¥[¦@­×·|¡C§Ú­Ì«×¹L¤@­ÓÅw¯º¤£Â_¡B«D±`§Ö¼Öªº©]±ß¡C¦b¦^®aªº¸ô¤W¡A¥L¾Ö©ê§Ú¡AÁÂÁ§ÚÁܽХL¥h¡A¨Ã§i¶D§Ú»¡¡J¡u©n¡A§A¥iª¾¹D¡A§Ú«Ü³ßÅw³o­ÓÀR§¤¹ÎÅé¡C¡v

ơơ·í¥L¦^®a«á¡A¥L¤S¥´¹q¸Ü¨Ó¡A³o¥O§Ú¤Q¤ÀÅå³ß¡A¦]¬°¥L¬°¤F¬Ù¿ú±q¤£¥´¹q¸Ü¨Óªº¡A¦ý³o¤@¤Ñ¥L³º¥´¨Ó¹q¸Ü¡C¨º¬O¬P´Á¤@¡A§Ú­Ì¤p¤¤¤ßªº¦@­×¤é¡C¥L§i¶D§Ú»¡¡J¡u©n¡A§Ú·R§A¡A¤]·R§AªºÀR§¤¹ÎÅéùتºªB¤Í¡C½ÐÀ°§ÚÂà§i¥L­Ì¡A§Ú·Q©À¥L­Ì¨C­Ó¤H¡C¦pªG¦³³o¼Ëªº¹ÎÅé¦b³o¨à¡A§Ú·|¥[¤J¥L­Ì¡A¦ý§Ú¯u¿ò¾Ñ³oùبS¦³³o¼Ëªº¹ÎÅé¡C¡v§Ú¤ß¤¤¥Rº¡³ß®®¡A®t¤@ÂI­ú¤F¥X¨Ó¡C

ơơ®v¤÷¡A·PÁ±z§ïÅܤF§Úªº¤H¥Í¡A¤]Åý§Úªº®a¤H­Ì¶V¨Ó¶V¦n¡A§Ú¹ï±zªº·R»P®É­Ñ¼W¡I

¦^¨ì­º­¶



®v¤÷Á¿¯º¸Ü

½Ö¦³¨ý¹D

²M®üµL¤W®v¥H­^¤åÁ¿©óºÖº¸¼¯¨F¦è´ò 1996.2.19


ơơ¦³¤@¹ï¤Ò©dµ²±B«Ü¤[¨S¥Í¤p«Ä¡A¤]³\¦³ÂI±I¹æ¡A©Ò¥H¤Ó¤Ó·Q­n¾i¤@°¦ª¯°µ¦ñ¡A¥ý¥Í»¡¡G¡uª¯¡H§ÚÁÙ¤£°÷¶Ü¡H¡v¥L³ºµM§â¦Û¤v©Mª¯¬Û¤ñ¡I¤Ó¤Ó»¡¡G¡u®@¡A³o¤£¤@¼Ë¡A§Ú·Q­n¼ö¾x¤@ÂI¡A§A¤£¦bªº®É­Ô¨e¥i¥H³­§Ú³}µóµ¥µ¥¡A§Ú·R§A¡A¦ý¬Oª¯¬O¤£¦Pªº¡A§A¤£¬O®³¦Û¤v¸òª¯¤ñ§a¡H¡v¥ý¥Í»¡¡G¡u¦n§a¡I¦ý¬O¨e¦Y¤°»ò©O¡H¡v¤Ó¤Ó»¡¡G¡u§Ú­Ì¦Y¤°»ò¡A¨e´N¦Y¤°»ò¡Cª¯¤°»ò³£¦Yªº¡C¡v¥ý¥Í»¡¡G¡u¨º»ò¨e¦í­þùØ©O¡H¡v¦o»¡¡G¡u¨e¸ò§Ú­Ì¤@°_¦í¦b©Ð¤lùØ¡A§Ú­Ìªº©Ð¤l°÷¤j¡C¡v¥ý¥Í¤´µM¤£±¡Ä@¦aÄ~Äò°Ý¡G¡u¦ý¬O¨eºÎ­þùØ©O¡H¡v¤Ó¤Ó»¡¡G¡u¸ò§Ú­Ì¤@°_ºÎ¦b§É¤W§r¡A¤£¦n¶Ü¡H¡v¥ý¥Í»¡¡G¡u¨º¨ý¹D«ç»ò¿ì¡H¡v¤Ó¤Ó»¡¡G¡u¦pªG§Ú³£¯à§Ô¨ü¨ì²{¦b¡A¨e¤]·|²ßºDªº¡C¡v

¦^¨ì­º­¶


´ú¶qIQ

²M®üµL¤W®v¥H­^¤åÁ¿©ó¬ü°ê¬¥§üÁF 1996.3.14


ơơ¦³¤Hµo©ú¤F¤@ºØ¥i¥H´ú¶qIQ(´¼°Ó)ªº¾÷¾¹¡A¦pªG§A·Qª¾¹D¦Û¤v¦³¦hÁo©ú¡BIQ¦³¦h°ª¡A¥u­n§âÀY©ñ¨ì¾÷¾¹ªº¬}ùØ­±¡A«ö¤U«ö¶s¡Aµ¥¤@¤Uµª®×´N¥X¨Ó¤F¡C¤ñ¤è»¡¡A¥v«Ò¤Ò§â¥LªºÀY©ñ¨ì¾÷¾¹ùØ­±¡A¾÷¾¹¤]³\·|¦^µª»¡¡G¡u­n¦h¥´§¤®@¡A§AªºIQ»Ý­n§ó¦hªººû¥L©R¡C¡v¥t¥~¤@­Ó¤H¹L¨Ó¡A§âÀY©ñ¨ì¾÷¾¹ùØ­±¥h¡A«ö¤U«ö¶s¡A¾÷¾¹¤]·|µ¹¥L¥t¤@­Óµª®×¡A«Ü·Ç½T¡A¨Ò¦pIQ¬O1.9©Î140¤§Ãþªº¡C¥¦¤]³\·|»¡§A¦³¤Ñ¤~ªº´¼°Ó¡AµM«á§A´N«Ü°ª¿³¡C¦³¤@­Ó¤H­è¦n¦b®ÇÃä¬Ý¨ì¡A»{¬°¤Ó§®¤F¡A¥LÅ¥¨ì­è¤~¨º¤HªºIQ¹³¤Ñ¤~¤@¼Ë¡A©Ò¥H¥L¤]«Ü¦³¿³½ì¡A§âÀY©ñ¶i¥h¡A«ö¤U«ö¶s¡Aµ²ªG¾÷¾¹¨HÀq¤F³\¤[¡AµM«á¶Ç¨Ó¤@°}«Üªøªº¼Û®§Án¡u­ü¡Ð¡v¡A»¡¡G¡u¤£­n¶}³oºØª±¯º¡I½Ð¤£­n§â¥ÛÀY¥á¨ì¾÷¾¹ùØ­±¨Ó¡I¡v

¦^¨ì­º­¶



¤ßÆFªºÅDª@

²M®üµL¤W®v³Ì·s¿ý¼v±a



<­^¤å¶}¥Ü>
679 A Day of Togetherness
¹Î»E¦b¤µ´Â
®õ°ê°Ò¨¦°ê»ÚÁI¤» (¤@) 1999.12.28

680 Beyond the Emptiness of Existence
¶W¶V¥Í¬¡ªºªÅµê
®õ°ê°Ò¨¦°ê»ÚÁI¤» (¤G) 1999.12.27 & 30

681 Heart of a Child
¨ª¤l¤§¤ß
®õ°ê°Ò¨¦°ê»ÚÁI¤» (¤T) 1999.12.29

¦^¨ì­º­¶



®v¤÷ªº¹q¼v¶é¦a



ơơ®v¤÷¥HµLÃ䪺·R¤ß¦A«×ºë¿ï¤F¤@¨t¦C­È±oÆ[½àªº¦n¹q¼v¡AÅý¤j®a¨É¨ü¤@ÂI¥Í¬¡ªº±¡½ì©Î³z¹L¹q¼v¦bÆF©Ê¤è­±¦³©Ò¦¬Ã¬¡C¡]¤§«e±ÀÂ˪º¥t¤@§å¼v¤ù½Ð°Ñ¾\·s»DÂø»x²Ä108´Á¡uÂó®aÆ[½àªº¦n¹q¼v¡v¡^¡C³o¨Ç¹q¼v±q³ß¼@¨ì¼@±¡¤ù³£¦³¡A±a¨ÓÅw¼Öªº¯ºÁn©M·Å±¡ªº²´²\¡A¸Û¦p®v¤÷»¡¹Lªº¡A³o¨Ç¹ï§Ú­Ì³£¦³À°§U¡C

ơơÁöµM³o¤@´Á©Ò±ÀÂ˪º¬O¨àµ£¹q¼v¡A¦ý¬O¬Û«HµL½×¦Ñ¤Ö¬Ý¤F¤@¼Ë·|ı±o«Ü·ÅÄÉ¡C±q¬d²z¡D¨ô§OªLÃm¥@ªº«ÕÀq¨ìª÷³Í·ç¥O¤Hµo¾»ªº¤¡¨¤¸àÄÀ¡]¤ýµP¤jÄF¤l¡B¤ýµP«ÂÀs¡^µ¥³ß¼@¤ù¤§¥~¡A·íµM®v¤÷¤]¿ï¤F¤@¨Ç´J·N²`ªøªº·P¤H¹q¼v¡A¹³¨ä¤¤¤@³¡¸g¨å¦W¤ù¡u¶Â¯«¾s¡v¡A´y­z¤@¤Ç°¨³Æ¨ü¥D¤H­Ìªº­h«Ý¡A³Ì«á°ß¦³·í¨eÅé·|¨ì¡u­ì½Ì¤@¤Á¡v®É¡A¤~¦A«×·P¨ü¨ì³Q·R¡C

Æ¡¯u¤H¹¢ºtªº¹q¼v¡R

* Little Men
¡u¤p§L¤H¡v
* Liar Liar
¡u¤j¸Ü¤ý¡v¡]­»´äͦW¡^¡F¡u¤ýµP¤jÄF¤l¡v¡]ºÖº¸¼¯¨FͦW¡^
* On Golden Pond
¡uª÷¦À¶í¡v
* Guess Who's Coming to Dinner
¡u½Ö¨Ó±ßÀ\¡v¡]ºÖº¸¼¯¨FͦW¡^¡F
¡u²q¤@²q½Ö¨Ó¦Y±ßÀ\¡v¡]¤j³°Ä¶¦W¡^
* Coming to America
¡u¨Ó¥h¬ü°ê¡v¡]ºÖº¸¼¯¨FͦW¡^
* Escape to Witch Mountain
¡u°k¨ì§Å¤s¡v¡]¼ÈĶ¡^
* Ace Ventura 1 & 2
¡u¯«±´­¸¾÷ÀY¡v¡B¡u¯«±´­¸¾÷ÀYÄò¶°¡v
¡]­»´äͦW¡^¡F¡u¤ýµP«ÂÀs¡v¡B
¡u¤ýµP«ÂÀs2¡G«D¬w¤jºÆ¨g¡v¡]ºÖº¸¼¯¨FͦW¡^
* Charlie Chaplin's movies
¬d²z¡D¨ô§OªLªº¹q¼v
* The Little Mermaid
(Chekoslovaquian version)
¡u¤p¬ü¤H³½¡v¡]±¶§J»yª©¡^
* Zenon: Girl of the 21st Century
¡u21¥@¬öªº¤k«Ä¡v¡]¼ÈĶ¡^
* Legend
¡u¸Þ¯µ©Ç½Í¡v¡]­»´äͦW¡^¡F¶Ç©_¤ý¡]ºÖº¸¼¯¨FͦW¡^
* The Princess Bride
¡u¤½¥D·s®Q¡v
* The Kid
¡u§áÂॼ¨Ó¡v
* Thomas and The Magic Railroad
¡u´ö©i´µ©M¯«©_ÅK¸ô¡v¡]¼ÈĶ¡^

°Êª«¹q¼v¤ù¡R

* The Bear
¡u¤lºµ¬G¨Æ¡v¡]­»´äͦW¡^
* Air Bud
¡u¯«¤ü¤]ºÆ¨g¡v¡]ºÖº¸¼¯¨FͦW¡^
* Lassie
¡uÆF¤üµÜ¦è¡v¡]ºÖº¸¼¯¨FͦW¡^
* Homeward Bound
¡u¿ßª¯¤]ºÆ¨g¡v¡]­»´äͦW¡^¡F¡u¬Ýª¯¦b»¡¸Ü¡v¡]ºÖº¸¼¯¨FͦW¡^
* Black Beauty
¡u¶Â¯«¾s¡v
* The Black Stallion 1 & 2
¡uÆF¾s ¡v©M¡uÆF¾sÄò¶° ¡v¡]­»´äͦW¡^
* The Dog of Flanders
¡u¦òÄõ±o´µªºª¯¡v¡]¼ÈĶ¡^
* You Lucky Dog
¡u©¯¹Bªºª¯¡v¡]¼ÈĶ¡^
* Shiloh 1 & 2
¡u¨e¤£­«¡A¨e¬O§ÚÄ_¨©¡v¡]ºÖº¸¼¯¨FͦW¡^²Ä¤@¡B¤G¶°
* My Dog Skip
¡u®a¦³¸õª¯¡v¡]ºÖº¸¼¯¨FͦW¡^
* Boomerang
¡u±¡³õ±þ¤â¡v¡]­»´äͦW¡^¡F¡uªá¤j¤ÖÂô±¡Ãö¡v¡]ºÖº¸¼¯¨FͦW¡^
* Nikki, Wild Dog of the North
¡u¥_¤èªº³¥ª¯¥§©_¡v¡]¼ÈĶ¡^
* Benji
¡u´³¦N¡v¡]¼ÈĶ¡^
* Napoleon
¡u®³¯}¨Ú¡v¡]¼ÈĶ¡^

¥d³q¹q¼v¤ù¡R

* My Neighbor Totoro (Japanese)
¡uÀs¿ß¡v¡]ºÖº¸¼¯¨FͦW¡^
* The Little Mermaid
¡u¤p¬ü¤H³½¡v¡]ºÖº¸¼¯¨FͦW¡^
* Dumbo
¡u¤p­¸¶H¡v¡]ºÖº¸¼¯¨FͦW¡^
* The Adventures of Rocky and Bullwinkle
¡u¬¥°ò©M³Õ¤å¬ì±´ÀI°O¡v¡]¼ÈĶ¡^
* Who Framed Roger Rabbit?
¡u¹Ú«°¨ßºÖ¬P¡v©Î¡u½Ö³´®`¤F¨ß¤lùªN¡v¡]­»´äͦW¡^¡F
«Â±´Âô³qÃö¡]ºÖº¸¼¯¨FͦW¡^
* Chicken Run (claymation)
¡u©b¶]ªºÂû¡v¡]ÂH¤g°Êµe¤ù¡^
* Pokemon 2000
¡u¯«©_Ä_¨©¡v¡]¤SĶ¡G¡uÃdª«¤pºëÆF¡v©Î¡u¤f³U©ÇÃ~¡v¡^

¦^¨ì­º­¶



§â·R¥I½Ñ¦æ°Ê

ºÖº¸¼¯¨F³ø¾É

¥þ¨­ÅõºÈªÌ«ì´_¥Í¾÷

ơơ¡e¥xªF°T¡f¤gªO³¡¸¨¬O¤@­Ó¦ì©ó¥xªF¿¤¤jªZ¶m·¥¨ä°¾»·ªº¾|³Í±Ú³¡¸¨¡A³¡¸¨­ì¦í¥Á¦]¬°¦a³B¤s»÷¡A¥æ³q¤Î´N·~³£·¥¨ä¤£«K¡F¦]¦¹³¡¸¨©~¥Á¥Í¬¡¤ô·Ç´¶¹M¤£¨Î¡C¦Ó·í§Ú­Ì±q¥h¦~¶}©l±´µø³o¦ì¦]¬°¨®º×¦ÓÅõºÈ¦b§Éªº­ì¦í¥Á¦P­M®É¡A¨C¥h¤@¦¸§Ú­Ì´N¼W¦h¤@¤À·P°Ê¡A­ì¥»µLªk°Ê¼u¡BµLªk¨¥»yªº¥L¡A¸g¹L®v¤÷·R¤Oªº¥[«ù¤Î¥L¥S·AµL«èµL®¬ªº·ÓÅU¤§¤U¡A¤w¸g¯à°÷¥Î·L®zªºÂ²³æ»y½Õ¦^µª§Ú­ÌªºÃöÃh¡A¦Ó¬\º`ªºÂù¤â¤]«ì´_¤F¥Í¾÷¡A¦p¤µ¤w¸g¯à°÷¥HÁÙ¤£¬O«ÜÆF¬¡ªº¤â«ü®³°_¤ôªG¡A§óÅý§Ú­Ì³Y²§ªº¬O³o¦^¥L¤w¸g±q¯f§É¤W§¤¤F°_¨Ó¡A³o¬O§Ú­Ì©l®Æ¤£¤Îªº¡C§Ú­Ì¤ß¤¤ÀqÀq·P®¦¡G¡u¦b¤H©Î³\¤£¯à¡A¦ý¦b®v¤÷¤j·R¤j¯à¤§¤U¡A«o¨S¦³¤£¦¨ªº¡I¡v

ơơ³o¦¸ªº¼¢°Ý¾A³{¤gªO§øªºÂצ~²½¡A¾ã­Ó³¡¸¨¬v·¸µÛ­ì¦í¥Á¼ö±¡»¨²nªº¹L¸`®ðª^¡A¦b³o¦¸ªº¼¢§U¤¤§Ú­Ì²Ä¤@¦¸¹J¨ì¯fªÌªº¥Sªø¡A¬°¤F¾i¬¡¤C­Ó«Ä¤l©MÅõºÈ¦b§Éªº§Ì§Ì¡A¥L¸g¦~²Ö¤ë¦b¥x¥_¤u§@ÁÈ¿ú¾i®a¬¡¤f¡F¤@¨£¨ì§Ú­Ì½ñ¶i«Î¤º¡A´N«Ü·P°ÊªºÁÂÁ§ڭ̹ï¥L§Ì§Ì¤Î¤p«Äªº·ÓÅU¡A¥L»¡§Ú­Ì±a¥hªº·s»DÂø»x¥L³£·|¥J²Óªº¬Ý¡A¨Ã»¡¡G¡u¦pªG¤£¬O®v¤÷ªº²Ó¤ß·ÓÅU¡A§Ú­Ì¯u¤£ª¾¸Ó«ç»ò¿ì¡I¡v¼ö±¡ªº¥L§Æ±æ§Ú­Ì¯d¤U¨Ó°Ñ¥[¥L­Ìªº²½¨å¡A¤£¹L§Ú­ÌÁÙ¦³¨ä¥¦®a®x­n¨«³X¡A©Ò¥H´N¦b¬Ã­«Án¤¤½ñ¤W¥t¤@­Ó®Èµ{¡C

ơơ±µ¤U¨Ó§Ú­Ì±´µø¤K¤Q¤@·³ªº¦Ñ¥ý¥Í¡A¥L¬O¤@­Ó¤¤­·¤G¤Q¾l¦~ªº©t¿W¦Ñ¤H¡A¥L¤@¬Ý¨ì§Ú­Ì¡A°¨¤W§ßµÛ´È­I±qÄð´È¤W¯¸¤F°_¨Ó¡AÁ¿»Ô«n¸Üªº¥L«Ü°ª¿³ªº»¡¥L¨C¤Ñ¦­±ß¤Î¤ÈºÎ«á³£·|»wë¡u²M®üµL¤W®v¡v´X¹M¡A¥L«D±`·PÁ®v¤÷¹ï¥Lªº·ÓÅU¡G¡u¥i¯à¬O§Ú¦~»´ªº®É­ÔÀ°¹L³\¦h¤H¡B°µ¹L³\¦h¦n¨Æ§a¡A©Ò¥H¦~¦ÑµL¨ÌµL¾a®É¤~¦³®v¤÷¤Î¦U¦ì®v¥S¡B®v©nªºÀ°¦£¡C¡v¥L»¡¡G¡u³o³£¬O®v¤÷¦bÀqÀqªº·ÓÅU¡I¡v¡C

ơơ1.¥b¨­¤£¹Eªº©t­W¦Ñ¤H·PÁ®v¤÷¤Î¦P­×ªºÀ°¦£¡C

ơơ2.¦]¨®º×¦ÓÅõºÈ¦b§Éªº³o¦ì­ì¦í¥Á¤w¸g§¤¤F°_¨Ó¡C

¦^¨ì­º­¶



Æ[­µºô¯¸

http://www.Godsdirectcontact.org.tw (ºÖº¸¼¯¨F¢w¤¤¡B­^¤å)
http://www.smchbooks.com/(ºÖº¸¼¯¨F¢w¤¤¤å¡F²M®üµL¤W®v¥@¬É·|¥Xª©¦³­­¤½¥qºô¸ô®Ñ©±)
http://www.Godsimmediatecontact.com (·s¥[©Y¢w­^¤å)
http://www.GodsImmediateContact.co.kr (Áú°ê¢wÁú¤å)
http://www.Godsdirectcontact.co.kr (Áú°ê¢wÁú¤å)
http://www.GodsImmediateContact.org (¤é¥»¢w¤é¤å)
http://www.Godsdirectkontak.org (¦L¥§¢w¦L¥§¤å)
http://www.Spiritual-Discovery.org (¬ü°ê¢w¤¤¤åÁcÅé©M²Åé¡B­^¡BÁú¡B±y¼Ö¤å)
http://mason.gmu.edu/~lduan/Godsdirectcontact (¬ü°ê¢w­^¤å)
http://members.tripod.com/~Godsdirectcontact/ (¬ü°ê¢w­^¤å)
http://www.Godsdirectcontact.com (¬ü°ê¢w¦è¡Bªk¡B­^¡B¤¤¤å²Åé©MÁcÅé)
http://www.spiritweb.org/Spirit/media.html?who=Suma Ching Hai (¬ü°ê¢w­^¤å)
http://www.Godsimmediatecontact.net/ (¬ü°ê¢w­^¤å)
http://www.godsimmediatecontact.net/aulac(¬ü°ê¢w±y¼Ö¤å)
http://www.Godsimmediatecontact.org/video/ (¬ü°ê¢w¼v­µªA°È,¦h°ê»y¨¥)
http://members.xoom.com/meditations/GodsDirectContact.html (¬ü°ê¢w­^¤å)
http://GodsImmediateContact.tripod.com (¬ü°ê¢w­^¤å)
http://www.contactDirectAvecDieu.org (ªk°ê-ªk¤å)
http://godsdirectcontact.rma.cz (±¶§J¢w±¶§J¤å)
http://www.Godsdirectcontact.org (¥[®³¤j¢w»y­µªA°È¡A­^¤å¡B±y¼Ö¤å)
http://www.Godsdirectcontact.de(¼w°ê¢w¼w¤å)
http://www.Direkter-Kontakt-mit-Gott.org (¶ø¦a§Q¢w¼w¤å)
http://freespace.virginnet.co.uk/smch.ma/Godsdirectcontact/Persian.htm (­^°ê¢wªi´µ¤å)
http://www.extra.hu/kozvetlen_kapcsolat_Istennel (¦I¤ú§Q¢w¦I¤ú§Q¤å)
http://Godsdirectcontact.bizland.com/ (·ç¨å¢w·ç¨å¤å)
http://www.geocities.com/godsdirectcontact_2000 (ªiÄõ; ªiÄõ¤å, ­^¤å, ±y¤å)
http://www.Godsdirectcontact.com/IhavecometotakeyouHome (­^¤å)
( I Have Come To Take You Homeªº­q®Ñ±M½u)
·s»D²Õ¡Glovesrc@Godsdirectcontact.org

²M®üµL¤W®v·s»DÂø»xºô¸ôª©ºô§}

¤¤¤åÁcÅ骩:
http://www.Godsdirectcontact.org.tw/ch/news/115/index.htm (ºÖº¸¼¯¨F)
http://www.Godsdirectcontact.com/eNews/chinese/115/ (¬ü°ê)
http://www.Spiritual-Discovery.org/ch/news/115/index.htm (¬ü°ê)

¤¤¤å²Å骩:
http://Spiritual-Discovery.org/gb_chinese/news/115/index.htm (¬ü°ê)
http://godsdirectcontact.com/eNews/chinese/115/index_gb.html (¬ü°ê)

­^¤åª©:
http://www.Godsdirectcontact.com/eNews/english/115 (¬ü°ê)
http://www.Godsdirectcontact.org/eng/news/115/ (¬ü°ê)
http://godsimmedatecontact.net/news/news115/ (¬ü°ê)
http://www.Spiritual-Discovery.org/eng/news/115/index.htm (¬ü°ê)
http://www.Godsdirectcontact.org.tw/eng/news/115/index.htm (ºÖº¸¼¯¨F)

±y¤åª©¡G
http://www.godsdirectcontact.org/aulac/news/ (VNI,VPS,VISCII and VNU ¦r«¬) http://Godsimmediatecontact.net/aulac/n115 (VNI ¦r«¬)

¦è¤åª©¡G
http://www.Godsdirectcontact.com/eNews/spanish/ (¬ü°ê)

Áú¤åª©¡G
http://www.godsimmediatecontact.co.kr/115/index.htm (Áú°ê¡^

¤é¤åª©:
http://www.Godsimmediatecontact.org/kannon/news/newsindex.htm (¬ü°ê¡^

ªk¤åª©:
http://www.contactdirectavecdieu.org/News/index.html ¡]ªk°ê¡^

¼w¤åª©¡G

http://www.Godsdirectcontact.de (¼w°ê¡^

¦^¨ì­º­¶